Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Sorge

nicht bestätigt

[ˈzɔʁɡə]

Plural:
die Sorgen
Genitiv:
der Sorge
تأسف ta'assof Nomen

Beispiel mit Sorge

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sorgen macht graue Haare.

نگرانی موها را سفید می‌کند.

Nomen

  • die SorgePlural: die Sorgen[ˈzɔʁɡə]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das Bedauern[bəˈdaʊ̯ɐn]nicht bestätigt

Grammatik von تأسف

Nomen

Umschrift
ta'assof
Mit Vokalzeichen
تأسُف
Aussprache
[t̪ʰæ.ʔæs.sóf]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من تمام تلاشم را انجام خواهم داد تا به هیچ چیز تاسف نخورم.

2Ich werde mein Bestes tun, um nichts zu bedauern.

آنها حس تأسف مرا بر می انگیزند

nicht bestätigt

3sie rufen mein Mitleid hervor

با کمال تأسف

nicht bestätigt

4zu meinem grössten Bedauern

خیلی تأسف می کنم

nicht bestätigt

5das ist mir sehr arg

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1855502), cojiluc (fa #8487701), Tatoeba
  2. 2: Espi (de #1097488), cojiluc (fa #6946075), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen