der Einfluss
[ˈaɪ̯nˌflʊs]
- Plural:
- die Einflüsse
- Genitiv:
- des Einflusses
1Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.
معلم تأثیر بزرگی روی شاگردانش دارد.
Nomen
- der Einfluss
- die Auswirkung
- die Wirkung
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der Effekt
- die Fuchtel
- Stimmungsmache
Grammatik von تأثیر
Nomen
- Umschrift
- ta'sir
- Plural
- تأثیرات
- Aussprache
- [t̪ʰæʔ.síːɹ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
معلومات جامعش مرا تحت تأثیر قرار داد.
2Seine umfassenden Kenntnisse haben mich beeindruckt.
معلم تأثیر بزرگی روی شاگردانش دارد.
1Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.
معلومات فراگیرش مرا تحت تأثیر قرار داد.
3Seine umfangreichen Kenntnisse beeindruckten mich.
کسی که می‌خواهد تاثیر بگذارد باید کلمات بزرگی پیدا کند.
4Wer etwas bewirken will, muss große Worte finden.
تاثیر این دارو بسیار ناچیز است، اما اثرهای جانبی زیادی دارد.
5Die Wirksamkeit dieses Medikamentes ist gering, es hat aber viele Nebenwirkungen.
گاهی یک تغییر کوچک می‌تواند تاثیرات بزرگی داشته باشد.
6Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.
تو به معلمی که تو را تحت تاثیر قرار دهد نیاز نداری، تو به معلمی نیاز داری که به تو تعلیم دهد که دیگر تحت تاثیر قرار نگیری!
7Du brauchst keinen Lehrer, der dich beeinflusst, du brauchst einen Lehrer, der dich lehrt, dich nicht mehr beeinflussen zu lassen!
سخنان رئیس او را تحت تأثیر قرار نداد.
8Die Rede des Vorsitzenden beeindruckte ihn nicht.
این روی او هیچ تاثیری نداشت.
9Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.
معلومات تمام و کمالش مرا تحت تاثیر قرار داد.
10Seine umfassenden Kenntnisse haben mich beeindruckt.