widersinnig
nicht bestätigt
[ˈviːdɐˌzɪnɪç][ˈviːdɐˌzɪnɪk]
- Komparativ:
- widersinniger
- Superlativ:
- am widersinnigsten
Adjektiv
- widersinnig[ˈviːdɐˌzɪnɪç][ˈviːdɐˌzɪnɪk](meist abwertend: der Vernunft widersprechend)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- umsonst(nutzlos)nicht bestätigt
- vergeblich[fɛɐ̯ˈɡeːplɪç]nicht bestätigt
- nutzlos[ˈnʊt͡sloːs]nicht bestätigt
Grammatik von بیهوده
Adjektiv
- Umschrift
- bihude
- Aussprache
- [biː.ɦuː.d̪é]
Alle Formen
- بیهوده‌ترKomparativ
- بیهوده‌ترینSuperlativ
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Vergebung ist nie vergeblich.
او بیهوده برای گوش‌های کر موعظه می‌کرد.
2Er predigte tauben Ohren vergeblich.
او بیهوده تلاش کرد چشمان مرا باز کند.
3Er versuchte vergeblich, meine Augen zu öffnen.
تسلیم شوید! مقاومت بیهوده است.
4Ergeben Sie sich! Widerstand ist zwecklos!
دمی این روح خسته را بنه تا خوب ببینی چه بیهوده میبافتی.
5Gönne dir einen Augenblick der Ruhe und du begreifst, wie närrisch du herumgehastet bist.
اشتیاق بدون فهم بیهوده و خطرناک است.
6Begeisterung ohne Verstand ist unnütz und gefährlich.
تمام تلاش‌هایمان بیهوده بود.
nicht bestätigt
7Alle unsere Versuche waren vergebens.
indirekt übersetzt
مقاومت بیهوده است.
nicht bestätigt
8Widerstand ist zwecklos.
indirekt übersetzt
تمام تلاش‌هایمان بیهوده بود.
nicht bestätigt
9Alle unsere Versuche waren vergeblich.
indirekt übersetzt
تلاشهایت بیهوده هستند.
nicht bestätigt
10Deine Bemühungen sind umsonst.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #10589941), cojiluc (fa #10962607), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1727031), cojiluc (fa #10962608), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #1553907), cojiluc (fa #8041527), Tatoeba
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #5298067), cojiluc (fa #9890057), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #5521536), Pedraam (fa #7959425), Tatoeba
- 6: carlosalberto (de #3873382), cojiluc (fa #12726571), Tatoeba
- 7: mayabe (de #12329014), ghasemkiani (fa #773690), Tatoeba
- 8: cost (de #588701), cojiluc (fa #7912472), Tatoeba
- 9: mayabe (de #12329013), ghasemkiani (fa #773690), Tatoeba
- 10: Pfirsichbaeumchen (de #2752254), cojiluc (fa #7912479), Tatoeba
Quellen und Lizenzen