Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Angst

[aŋst]

Plural:
die Ängste
Genitiv:
der Angst
بیم bim Nomen

Beispiel mit Angst

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich habe Angst.

من می ترسم.

Nomen

  • die AngstPlural: die Ängste[aŋst](Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung)(uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat)

Grammatik von بیم

Nomen

Umschrift
bim
Aussprache
[biːm]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسی که از دد بیم دارد به جنگل نمی‌رود.

2Wer wilde Tiere fürchtet, der gehe nicht in den Wald.

هوای پاک از تندر بیم ندارد.

3Reine Luft fürchtet nicht den Donner.

از غیر قابل منتظره بیم نداشته باش، اما برای آن آماده باش.

4Fürchte nicht das Unerwartete, aber sei vorbereitet dafür.

ما از هیچکس بیم نداریم.

5Wir fürchten niemanden.

من بیم دارم که هیچ قهوه‌ای باقی نمانده باشد.

6Ich fürchte, dass kein Kaffee übrig ist.

انسانها از جنگ بیم دارند.

7Die Menschen fürchten den Krieg.

من بیم دارم او توضیح مرا قبول نکند.

8Ich fürchte, sie wird meine Erklärung nicht akzeptieren.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Chris (de #783576), reto (fa #4877109), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1912819), cojiluc (fa #8264466), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5071664), cojiluc (fa #8167652), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #863834), cojiluc (fa #8157626), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5096765), cojiluc (fa #8157614), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #884588), cojiluc (fa #8190516), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1713801), cojiluc (fa #8157615), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2094932), cojiluc (fa #8157628), Tatoeba
Quellen und Lizenzen