Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

unrentabel

[ˈʊnʁɛnˌtaːbl̩]

Komparativ:
unrentabler
Superlativ:
am unrentabelsten
بیفایده Adjektiv

Adjektiv

  • unrentabel[ˈʊnʁɛnˌtaːbl̩]
  • nutzlos[ˈnʊt͡sloːs](incapable of producing results)(without use or possibility to be used)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • unbrauchbar[ˈʊnbʁaʊ̯xˌbaːɐ̯]nicht bestätigt
  • vergeblich[fɛɐ̯ˈɡeːplɪç](incapable of producing results)nicht bestätigt
  • ergebnislos[ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsloːs]nicht bestätigt
  • fruchtlos[ˈfʁʊxtˌloːs]nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در طبیعت هیچ چیز بی‌فایده نیست.

1Es gibt nichts Unnützes in der Natur.

آیا علم می‌تواند بی‌فایده باشد؟

2Kann Wissen unnütz sein?

من یاد گرفته‌ام از احساسات بی‌فایده اجتناب کنم.

3Ich habe gelernt, unnütze Emotionen zu vermeiden.

کامپیوترها بیفایده هستند، آنها فقط می‌توانند به ما جواب دهند.

4Computer sind nutzlos, sie können uns nur Antworten geben.

یک زندگی بی‌فایده یک مرگ زودرس است.

5Ein unnützes Leben ist ein früher Tod.

هیچکس بیفایده نیست، حداقل می‌تواند به عنوان یک نمونهٔ بد خدمت کند!

6Keiner ist unnütz, er kann immer noch als schlechtes Beispiel dienen!

نظریه بدون عمل بی‌فایده است.

7Theorie ohne Praxis ist unnütz.

از سوالات بی‌فایده اجتناب کن.

8Vermeide unnütze Fragen!

آموختن بدون اندیشیدن بی‌فایده است؛ اندیشیدن بدون آموختن خطرناک است.

9Lernen, ohne zu denken, ist eitel; denken, ohne zu lernen, ist gefährlich.

وقتی که کار به شکلات می‌رسد، مقاومت بی‌فایده است.

nicht bestätigt

10Wenn es um Schokolade geht, ist Widerstand zwecklos.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Adelpa (de #5932927), cojiluc (fa #6977323), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #3710969), cojiluc (fa #6977298), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1657022), cojiluc (fa #6977289), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2333792), cojiluc (fa #8158072), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2461195), cojiluc (fa #6977315), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1892892), cojiluc (fa #8142252), Tatoeba
  7. 7: Tamy (de #1796025), cojiluc (fa #6977308), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2515349), cojiluc (fa #6977286), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2295659), cojiluc (fa #7556729), Tatoeba
  10. 10: freddy1 (de #3350895), cojiluc (fa #7912486), Tatoeba
Quellen und Lizenzen