mehr

nicht bestätigt

بیش Adjektiv

Beispiel mit mehr

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Weniger ist mehr!

کمتر بیشتر است!

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسانی که کمترین چیز را برای گفتن دارند، بیشترین حرف را می‌زنند.

2Die am wenigsten zu sagen haben, reden am meisten.

بیشتر از بسیار، زیاد است.

3Mehr als genug ist zu viel.

بیش از صدهزار سال قبل بشر یاد گرفت راست‌قامت راه برود. او کی یاد می‌گیرد راست‌قامت بماند؟

4Vor mehr als hunderttausend Jahren lernte der Mensch, aufrecht zu gehen. Wann wird er lernen, aufrecht zu bleiben?

هر چه بیشتر، بهتر.

5Je mehr, desto besser.

بیش از نیمی از جمعیت مخالف طرح هستند.

6Mehr als die Hälfte der Einwohner sind gegen den Plan.

بیشتر خالق وجود دارد تا مخلوق.

7Es gibt mehr Schöpfer als Schöpfungen.

شکلات بیش از اسفناج حاوی آهن است.

8Schokolade enthält mehr Eisen als Spinat.

من اسپرانتو را بیشتر از آلمانی دوست دارم.

9Esperanto gefällt mir mehr als Deutsch.

لطفا بیش از آنچه نیاز داری آب مصرف نکن!

10Verbrauche bitte nicht mehr Wasser, als du benötigst!

سنگپشت از راه بیشتر از خرگوش لذت می‌برد.

11Die Schildkröte genießt den Weg mehr als der Hase.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4892850), cojiluc (fa #8135267), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1210347), cojiluc (fa #8135356), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1231164), cojiluc (fa #8144338), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2403803), cojiluc (fa #7558305), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #641116), reto (fa #3588955), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1152543), cojiluc (fa #9440790), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1184254), cojiluc (fa #7860064), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1927293), cojiluc (fa #6971161), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #8814183), pliiganto (fa #8813737), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #2820120), cojiluc (fa #7777506), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #2150634), cojiluc (fa #8175905), Tatoeba