mehr

nicht bestätigt

بیش Adjektiv

Beispiel mit mehr

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Weniger ist mehr!

کمتر بیشتر است!

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

چیزهای غیر منتظره اغلب بیش از آنچه انتظار می‌رود اتفاق می‌افتند.

2Viel öfter kommt was unverhofft, als man hofft.

با کمی بیشتر صبر، موفق خواهی شد.

3Mit ein wenig mehr Geduld, wärst du erfolgreich.

معنای زندگی بیش از خود زندگیست.

4Der Sinn des Lebens ist mehr als das Leben selbst.

از آنهایی که هنوز نمی‌شناسیم، می‌توانیم بیشترین را بیاموزیم.

5Von dem, was wir noch nicht wissen, können wir am meisten lernen.

سالیان بیشتر از کتابها می‌آموزند.

6Die Jahre lehren mehr als Bücher.

حرف کمتر، عمل بیشتر.

7Weniger Worte, mehr Taten.

هر که بامش بیش برفش بیشتر.

8Wem viel gegeben ist, von dem wird viel verlangt.

وقتی یک سخنران برای هر کلمه بیش از دو صفت به کار می‌برد به او شک کنید!

9Wenn ein Redner für jedes Hauptwort mehr als zwei Eigenschaftswörter verwendet, misstraut ihm!

کل بیشتر از مجموع اجزائش است.

10Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

بین خطوط فاصله بیشتر قرار دهید.

11Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4892850), cojiluc (fa #8135267), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2759295), cojiluc (fa #7303095), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1456803), cojiluc (fa #7680780), Tatoeba
4: Esperantostern (de #3049554), cojiluc (fa #7289286), Tatoeba
5: Esperantostern (de #10318019), cojiluc (fa #13115478), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1953517), cojiluc (fa #9859801), Tatoeba
7: Adelpa (de #2376895), cojiluc (fa #12780075), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1724151), cojiluc (fa #6845474), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5610325), cojiluc (fa #13122048), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #598), cojiluc (fa #12191329), Tatoeba
11: MUIRIEL (de #370275), cojiluc (fa #6903711), Tatoeba