mehr

nicht bestätigt

بیش Adjektiv

Beispiel mit mehr

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Weniger ist mehr!

کمتر بیشتر است!

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر چه بیشتر کتاب بخوانی، بیشتر خواهی دانست.

2Je mehr Bücher du liest, desto mehr wirst du wissen.

او همیشه به جلسات بیش از اندازه دیر می‌آید.

3Er kommt zu Besprechungen immer zu spät.

او بیش از حد ساده و بی تکلف بود.

4Er war zu blauäugig.

زیاده خواهی به بدبختی بیشتر منجر می‌شود.

5Mehr zu wollen führt zu mehr Unglück.

بزرگ‌ترین خطر در زندگی بیش از حد محتاط بودن است.

6Die größte Gefahr im Leben ist, dass man zu vorsichtig wird.

روان شناسی بیشتر یک شوق است تا یک علم.

7Psychoanalyse ist mehr eine Leidenschaft als eine Wissenschaft.

معمولا چیزها بیش از آنچه انتظار می‌رود طول می‌کشند.

8Die Dinge dauern üblicherweise länger, als man erwartet.

ما بیشتر شباهت داریم تا تفاوت.

9Wir haben mehr Ähnlichkeiten als Unterschiede.

در بهشت ممنوعه بیشتر است تا در جهنم.

10Im Paradies werden mehr Verbote sein als in der Hölle.

وجدان شخصی بیش از هزار شاهد است.

11Das eigene Gewissen ist mehr denn tausend Zeugen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4892850), cojiluc (fa #8135267), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1604942), cojiluc (fa #8184295), Tatoeba
3: pne (de #3949860), cojiluc (fa #7947649), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1210373), reto (fa #3609862), Tatoeba
5: Esperantostern (de #10151374), cojiluc (fa #12731232), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2225119), cojiluc (fa #6972046), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2528691), cojiluc (fa #10743307), Tatoeba
8: brauchinet (de #2812897), cojiluc (fa #9281884), Tatoeba
9: Esperantostern (de #6104377), cojiluc (fa #8090312), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5127230), cojiluc (fa #8155032), Tatoeba
11: Esperantostern (de #3080467), cojiluc (fa #6944009), Tatoeba