mehr

[meːɐ̯]

بیشتر bištar Adverb

Beispiel mit mehr

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Weniger ist mehr!

کمتر بیشتر است!

Adverb

mehr[meːɐ̯](comparative of much)(more)

Adjektiv

vorwiegend(in der Mehrheit, an erster Stelle)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

mehrnicht bestätigt

Artikelwort

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

mehr(comparative of many)(comparative of much)nicht bestätigt

Grammatik von بیشتر

Adjektiv

Umschrift: bištar
Mit Vokalzeichen: بیشتَر
Aussprache: [biːʃ.t̪ʰæɹ]

Adverb

Umschrift: bištar
Mit Vokalzeichen: بیشتَر
Aussprache: [biːʃ.t̪ʰæɹ]

Artikelwort

Mit Vokalzeichen: بیشتَر

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من کوه را بیشتر از دریا دوست دارم.

2Ich mag das Gebirge mehr als das Meer.

بعضی روزها بیشتر از بقیه روزها قهوه می‌طلبند.

3Manche Tage erfordern mehr Kaffee als andere.

کمی تلاش بیشتر.

4Ein wenig mehr Mühe.

یک ساعت انصاف بیشتر از هفتاد سال عبادت است.

5Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre Gebet.

کارت را با توجه بیشتری انجام بده.

6Mache deine Arbeit mit mehr Sorgfalt.

کمتر بیشتر است!

1Weniger ist mehr!

روح نسبت به جسم به فضای بیشتری نیاز دارد.

7Die Seele braucht mehr Raum als der Körper.

حسادت بیشتر حاوی عشق به خود است تا عشق.

8Eifersucht enthält mehr Eigenliebe als Liebe.

آمار در سرنوشت نقش بیشتری بازی می‌کند.

9Die Statistik spielt immer mehr die Rolle des Schicksals.

بعضی از ورزشکاران بیشتر از دیگران عرق می‌کنند.

10Manche Sportler schwitzen mehr als andere.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4892850), cojiluc (fa #8135267), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3622098), cojiluc (fa #7582946), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4101304), cojiluc (fa #8265668), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1566422), cojiluc (fa #6977066), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5364030), cojiluc (fa #8183349), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1483475), cojiluc (fa #7794607), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2708128), cojiluc (fa #8167867), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2340510), cojiluc (fa #6968680), Tatoeba
9: Esperantostern (de #6954755), cojiluc (fa #8140525), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #3318839), cojiluc (fa #7730006), Tatoeba

Quellen und Lizenzen