draußen

[ˈdʁaʊ̯sn̩]

بیرون Adverb

Beispiel mit draußen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Draußen wird es heller.

بیرون روشن‌تر می‌شود.

Adverb

draußen[ˈdʁaʊ̯sn̩](außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes)(outdoors)(in or to the outside)
außerhalb[ˈaʊ̯sɐhalp](in or to the outside)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die AußenseitePlural: die Außenseiten[ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tə](outer surface)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از برج عاج خود بیرون بیا.

2Verlass deinen Elfenbeinturm!

برو بیرون!

3Raus!

پیش از بیرون رفتن، پنجره را ببند.

4Mach das Fenster zu, bevor du rausgehst.

برای افراد بیرون، مسألهٔ تو اهمیتی ندارد.

5Für Außenstehende ist dein Problem ohne Belang.

امروز در خانه یا بیرون غذا می‌خوری؟

6Isst du zu Hause oder auswärts?

حقیقت با کمترین کلمات بیرون می‌آیند.

7Die Wahrheit kommt mit wenigen Worten aus.

حضرت موسی بنی اسرائیل را از مصر به بیرون هدایت کرد.

8Mose führte die Israeliten aus Ägypten.

فراموش نکن که موقع بیرون رفتن چراغ را خاموش کنی.

9Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen.

موسیقی مانند صبحانه است، هیچکس نباید بدون آن از خانه بیرون رود.

10Musik ist wie Frühstück - niemand sollte morgens ohne aus dem Haus gehen.

بیرون روشن‌تر می‌شود.

1Draußen wird es heller.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1511443), cojiluc (fa #8132837), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #4412778), Pedraam (fa #7955872), Tatoeba
3: Espi (de #474497), mahdiye (fa #588492), Tatoeba
4: enteka (de #1415916), cojiluc (fa #7680852), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2372130), cojiluc (fa #7715155), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #1011022), cojiluc (fa #12978011), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2570626), cojiluc (fa #12925732), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #6042618), cojiluc (fa #13131923), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #440179), cojiluc (fa #7680850), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5504700), cojiluc (fa #8140141), Tatoeba