wach

[vax]

بیدار bidâr Adjektiv

Beispiel mit wach

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sind Sie wach?

آیا شما بیدار هستید؟

Adjektiv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مرا ساعت هشت بیدار کن!

2Wecke mich um acht Uhr auf!

آیا شما بیدار هستید؟

1Sind Sie wach?

سگهای خواب را نباید بیدار کرد.

3Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

بامدادان من همیشه حول ساعت هفت بیدار می‌شوم.

4Morgens wache ich immer ungefähr um sieben Uhr auf.

بیدار بودن در کویر بهتر از خواب بودن در بهشت است.

5Es ist besser, in einer Wüste wach zu sein als in einem Paradies zu schlafen.

آیا شما بیدار هستید؟

6Seid ihr wach?

آیا شما بیدار شده اید؟

7Bist du aufgewacht?

بیدار شدن بهترین راه محقق ساختن رؤیاهای خود است.

8Aufwachen ist die beste Art, seine Träume wahr zu machen.

امروز صبح خیلی زود بیدار شدم.

nicht bestätigt

9Heute bin ich sehr früh aufgewacht.

indirekt übersetzt

من از خواب بیدار شدم.

nicht bestätigt

10Ich erwachte aus einem Traum.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #7282541), lamato (fa #7054730), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4136958), cojiluc (fa #8553003), Tatoeba
3: lilygilder (de #341902), cojiluc (fa #10770762), Tatoeba
4: Esperantostern (de #815195), cojiluc (fa #8140137), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1299091), cojiluc (fa #6967766), Tatoeba
6: kutschektar (de #7282543), lamato (fa #7054730), Tatoeba
7: kutschektar (de #7290982), lamato (fa #7054732), Tatoeba
8: Adelpa (de #6822281), cojiluc (fa #13139882), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #757587), pliiganto (fa #650125), Tatoeba
10: Manfredo (de #678172), mahdiye (fa #778461), Tatoeba