ohne
[ˈoːnə]
1Ohne Rauch kein Feuer.
هیچ دودی بی آتشی نیست.
Präposition
- ohne
Affix
- -los
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- un-
Grammatik von بی
Affix
- Umschrift
- bi
Präposition
- Umschrift
- bi
- Aussprache
- [biː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
عشق عذاب است، بی عشقی مرگ است.
2Liebe ist Qual, Lieblosigkeit ist Tod.
نباید نسبت به تام اینقدر بی ادب میبودم.
3Ich hätte zu Tom nicht so unhöflich sein sollen.
نان خشک سخت نیست، بی نانی سخت است.
4Altes Brot ist nicht hart. Kein Brot, das ist hart.
بی درنگ برو پیش پزشک.
5Geh unverzüglich zum Arzt!
منش از بی منشان آموخته میشود.
6Charakter lernt man von Charakterlosen.
هیچکس بی عیب نیست، ما انسان هستیم، فرشته نیستیم.
7Niemand lebt ohne Mängel, wir sind Menschen, keine Engel.
از بی نقص بودن او فقط یک عیب کم دارد.
8Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Mangel.
من به بهانه‌های بی اساسش اعتقاد ندارم.
9Ich kann seine unbegründeten Vorwände nicht glauben.
من معتقدم تام یک بی سواد است.
10Ich glaube, dass Tom ein Analphabet ist.
او بی ایراد است.
11Er ist einwandfrei.