Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Geruch

nicht bestätigt

[ɡəˈʁʊx][ɡəˈʁuːx]

Plural:
die Gerüche
Genitiv:
des Geruchs, des Geruches
بوی buy Nomen

Beispiel mit Geruch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Geruch war unangenehm.

بوی ناخوشایند بود.

Nomen

  • der GeruchPlural: die Gerüche[ɡəˈʁʊx][ɡəˈʁuːx](sensation)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der GeruchssinnPlural: die Geruchssinne[ɡəˈʁʊxsˌzɪn][ɡəˈʁuːxsˌzɪn](sense of smell)nicht bestätigt
  • das Riechen[ˈʁiːçn̩](sense of smell)nicht bestätigt

Grammatik von بوی

Nomen

Umschrift
buy
Aussprache
[buːj]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گلهایی که با خشونت شکسته شوند، بوی خود را از دست می‌دهند.

2Die Blume, die mit Gewalt gebrochen wurde, verliert ihren Duft.

دماغت را بگیر تا بوی گند را حس نکنی.

3Halt dir die Nase zu, damit du den Gestank nicht riechst.

من از بوی عطری که ماریا امروز زده خوشم نمیاد.

4Mir gefällt der Geruch des Parfums nicht, das Maria heute trägt.

بوی ناخوشایند بود.

1Der Geruch war unangenehm.

این گلها نه تنها زیبا هستند، بلکه بوی خوبی هم می‌دهند.

5Diese Blumen sind nicht nur schön, sondern sie riechen auch gut.

من هرگز بوی خاک کشورم را فراموش نمی‌کنم.

6Ich werde nie den Geruch der Erde in meinem Land vergessen.

این پنیر بوی تندی دارد.

7Dieser Käse hat einen scharfen Geschmack.

من بوی قهوه صبحگاهی را دوست می‌دارم.

8Ich mag den Duft von Kaffee am Morgen.

من بوی کافه در صبح را دوست دارم.

9Ich mag den Geruch von Kaffee am Morgen.

من بوی این گلها را دوست دارم.

10Ich mag den Geruch dieser Blume.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #5214212), cojiluc (fa #8152244), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5062470), cojiluc (fa #9962028), Tatoeba
  3. 3: Zaghawa (de #2215991), cojiluc (fa #8431224), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #3012908), Suroosh (fa #10119997), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #829444), cojiluc (fa #6949447), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #4284789), cojiluc (fa #8152276), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1224647), cojiluc (fa #9853951), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1877665), cojiluc (fa #8133685), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1877663), cojiluc (fa #8152269), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2383985), cojiluc (fa #8152253), Tatoeba
Quellen und Lizenzen