der Kuss

[kʊs]

بوسه buse Nomen

Beispiel mit Kuss

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Dein Kuss ist süßer als Honig.

بوسه‌ات شیرینتر از انگبین است.

Nomen

der KussPlural: die Küsse[kʊs](die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile)(a touch with the lips)
das BussiPlural: die Bussis[ˈbʊsi][ˈb̥ʊsi](ein Kuss (nicht erotisch), meist auf die Wange)(a touch with the lips)
Kuß

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das BusserlPlural: die Busserl, die Busserln[ˈbʊsɐl](a touch with the lips)nicht bestätigt
das KüsschenPlural: die Küsschen[ˈkʏsçən]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من تصور می‌کردم که اولین بوسه‌ام رومانتیک‌تر باشد.

2Ich hatte mir vorgestellt, dass mein erster Kuss romantischer sein würde.

بوسه‌ات شیرینتر از انگبین است.

1Dein Kuss ist süßer als Honig.

نخستین بوسه را هرگز از یاد نمی‌بریم.

3Den ersten Kuss vergessen wir nie.

یک بوسهٔ بدون سبیل مانند یک سوپ بدون نمک است.

4Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.

یک بوسه جیزی است که برای آن هر دو دست لازم است.

5Ein Kuss ist eine Sache, für die man beide Hände braucht.

یک جواب درست مانند یک بوسهٔ عاشقانه است.

6Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuss.

کسی که نمی‌تواند گاز بگیرد، باید با بوسه تلاش کند.

7Wer nicht beißen kann, soll es mit Küssen probieren.

یک پاسخ به جا همانند یک بوسه محبت آمیزه.

nicht bestätigt

8Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuss.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #926090), cojiluc (fa #8135792), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #610242), cojiluc (fa #9965730), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1492206), cojiluc (fa #8152031), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1058565), cojiluc (fa #8152046), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2362023), cojiluc (fa #8152067), Tatoeba
6: Adelpa (de #5027453), cojiluc (fa #9870845), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1912528), cojiluc (fa #8152048), Tatoeba
8: Adelpa (de #5027453), utm1990 (fa #10636304), Tatoeba