der Himmel
[ˈhɪml̩]
- Plural:
- die Himmel
- Genitiv:
- des Himmels
Beispiel mit Himmel
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Der Himmel ist zu den Füßen der Mutter.
Nomen
- der HimmelPlural: die Himmel[ˈhɪml̩](paradise and upper-world)(the abode of God or the gods, etc.)(heaven)
- das ParadiesPlural: die Paradiese[paʁaˈdiːs](paradise and upper-world)(heaven)
Grammatik von بهشت
Nomen
- Umschrift
- behešt
- Mit Vokalzeichen
- بِهِشت
- Aussprache
- [be.ɦéʃt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
هاوایی بهشت روی زمین است.
2Hawaii ist ein Paradies auf Erden.
کسی که بخواهد خطا پیدا کند، حتی در بهشت هم پیدا می‌کند.
3Wer Fehler finden will, findet sie auch im Paradies.
بهشت و جهنم در قلبهای انسانها وجود دارند.
4Himmel und Hölle existieren im Herzen des Menschen.
1Der Himmel ist zu den Füßen der Mutter.
در بهشت ممنوعه بیشتر است تا در جهنم.
5Im Paradies werden mehr Verbote sein als in der Hölle.
یک بهشت فقط وقتی یک بهشت است که آدمها هنوز آن را پیدا نکرده باشند.
6Ein Paradies ist nur ein Paradies, wenn es die Menschen noch nicht entdeckt haben.
یک باغچه شخصی مانند یک بهشت کوچک زیباست.
7Ein eigener Garten ist schon wie ein eigenes kleines Paradies.
هاوایی بهشت زمین نامیده می‌شود.
8Hawaii nennt man Paradies auf Erden.
آرمانگرا بهشت را و واقعگرا بهشت به علاوهٔ مار را می‌بیند.
9Der Utopist sieht das Paradies, der Realist das Paradies plus Schlange.
زندگی یک قرنطینه برای بهشت است.
10Das Leben ist eine Quarantäne für das Paradies.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #4967321), cojiluc (fa #8104035), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #880849), cojiluc (fa #8155028), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2935847), cojiluc (fa #12127920), Tatoeba
- 4: Dejo (de #607015), cojiluc (fa #7546989), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #5127230), cojiluc (fa #8155032), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #6372096), cojiluc (fa #8155044), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #9989456), cojiluc (fa #12891171), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #724222), cojiluc (fa #7957786), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #2472086), cojiluc (fa #8155033), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #5036458), cojiluc (fa #8155029), Tatoeba
Quellen und Lizenzen