Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

besser

[ˈbɛsɐ]

بهتر Adjektiv

Beispiel mit besser

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Je eher, desto besser.

هر چه زودتر، بهتر .

Adjektiv

  • besser[ˈbɛsɐ](comparative of the adjectives good or well)

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یکبار دیدن از سه بار شنیدن بهتر است.

2Einmal sehen ist besser als dreimal hören.

هر چه بیشتر، بهتر.

3Je mehr, desto besser.

یک گرم عمل بهتر از یک تن نظریه است.

4Ein Gramm Handeln ist besser als eine Tonne Theorie.

موهای کوتاه بهتر می‌ایستند.

5Kurze Haare stehen ihr besser.

بهتر است خاموش بود تا احمق.

6Besser stumm als dumm.

چوب کهنه بهتر از نو می‌سوزد.

7Altes Holz brennt besser als junges.

غذای زندان بهتر بود.

8Das Essen im Gefängnis war besser.

یک نام خوب بهتر از ثروت است.

9Ein guter Name ist besser als Reichtum.

یک مادر خوب بهتر از هزار معلم است.

10Eine gute Mutter ist besser als tausend Lehrer.

صداقت بهتر از کل سیاست است.

11Ehrlichkeit ist besser als alle Politik.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #1142), reto (fa #3588946), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1919485), cojiluc (fa #8224380), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #641116), reto (fa #3588955), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #3547455), cojiluc (fa #12167205), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1087343), cojiluc (fa #8127355), Tatoeba
  6. 6: mraz (de #10665134), cojiluc (fa #12746725), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2114637), cojiluc (fa #7093644), Tatoeba
  8. 8: Germic (de #4774934), cojiluc (fa #8282268), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1733488), cojiluc (fa #8107917), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #5233155), cojiluc (fa #7562813), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #2504536), cojiluc (fa #12133412), Tatoeba
Quellen und Lizenzen