Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

anhand

nicht bestätigt

[anˈhant]

به کمک Wortart unbekannt

Beispiel mit anhand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich werde es anhand eines Fotos erklären.

من آن را به کمک یک عکس توضیح خواهم داد.

Wortart unbekannt

  • anhand[anˈhant](mit anschließendem Genitiv: mit Unterstützung von)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

جسد توانست به کمک یک خال روی بازوی چپ شناسایی شود.

2Die Leiche konnte anhand eines Leberflecks am linken Arm identifiziert werden.

قانون ۲۱ قدرت: اگر به کمک نیاز داری، به منافع شخصی توسل کن.

321. Gesetz der Macht: Brauchst du Hilfe, appelliere an den Eigennutz.

ما آن را به کمک توصیف شما شناسایی کردیم.

4Wir haben es anhand Ihrer Beschreibung erkannt.

در بازار گریه به کمک نمی‌آید.

5Auf dem Markt hilft kein Weinen.

او ظاهرا دیگر به کمک ما نیاز ندارد.

6Anscheinend braucht er unsere Hilfe nicht mehr.

ما متاسفیم که قادر به کمک کردن شما نیستیم.

7Wir bedauern es, dass wir Ihnen nicht helfen konnten.

کودک گم شده به کمک لباس‌هایش شناسایی شد.

8Das vermisste Kind wurde anhand seiner Kleidung identifiziert.

ما به کمک اضافه نیازمندیم.

9Wir brauchen zusätzliche Hilfe.

مدرس نظریه‌اش را به کمک تصاویر توضیح داد.

10Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern.

من آن را به کمک یک عکس توضیح خواهم داد.

1Ich werde es anhand eines Fotos erklären.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #6554950), cojiluc (fa #10184160), Tatoeba
  2. 2: PeterR (de #1254988), cojiluc (fa #10777020), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2204488), cojiluc (fa #12135129), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #3388311), cojiluc (fa #10184553), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5358436), cojiluc (fa #8487820), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #6742186), cojiluc (fa #6843544), Tatoeba
  7. 7: cumori (de #948933), cojiluc (fa #6946066), Tatoeba
  8. 8: samueldora (de #977612), cojiluc (fa #10184163), Tatoeba
  9. 9: Luiaard (de #8483445), cojiluc (fa #9281797), Tatoeba
  10. 10: jakov (de #765393), cojiluc (fa #10184162), Tatoeba
Quellen und Lizenzen