dem

فرزندم، به کسی که به تو می‌گوید هرگز دروغ نگفته است، اعتماد نکن.

2Wer dir sagt, er hätte noch nie gelogen, dem traue nicht, mein Sohn!

ما به کسی احتیاج داریم، که جرأت کند، آن را انجام دهد.

3Wir brauchen jemanden, der sich traut, das zu tun.

وقتی به کسی اعتماد داری به قرارداد نیاز نیست. وقتی اعتماد نداری قرارداد بی فایده است.

4Wenn man einem Menschen trauen kann, erübrigt sich ein Vertrag. Wenn man ihm nicht trauen kann, ist ein Vertrag nutzlos.

هرگز به کسی که عهد خود را یک بار شکست اعتماد نکن.

1Dem traue nie, der einmal Treue brach.

به کسی وراندازی کردن

nicht bestätigt

5jem. mit Blicken messen

به کسی گوشمال دادن

nicht bestätigt

6jem. einen Denkzettel verpassen

به کسی حالی کردن

nicht bestätigt

7jem. beibringen, verständlich machen

به کسی بدبین شدن

nicht bestätigt

8sich über jem. erbosen

به کسی مورد اعتماد تحویل دادن

nicht bestätigt

9jem., zu dem man Vertrauen hat, geben

به کسی پرخاش کردن

nicht bestätigt

10sich mit jem. anlegen