auf keinen Fall
به هیچ وجه Wendung
Beispiel mit auf keinen Fall
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Wähle auf keinen Fall einen Lehrer, der dir einen raschen Erfolg verspricht!
به هیچ وجه آموزگاری انتخاب نکن که به تو یک موفقیت سریع قول دهد.
Wendung
- auf keinen Fall(certainly not)
- keinesfalls[ˈkaɪ̯nəsˌfals]
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- keineswegs(certainly not)nicht bestätigt
Adverb
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- mitnichten[mɪtˈnɪçtn̩](certainly not)(by no means, not at all)veraltend, scherzhaftnicht bestätigt
- niemals[ˈniːmaːls]nicht bestätigt
- gar nicht(not)nicht bestätigt
- nicht im geringstennicht bestätigt
Grammatik von به هیچ وجه
Adverb
- Umschrift
- be hič vajh
- Mit Vokalzeichen
- به هیچ وَجه
- Aussprache
- [be hiːt͡ʃʰ væd͡ʒʰ]
Wendung
- Mit Vokalzeichen
- به هیچ وَجه
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
به هیچ وجه آموزگاری انتخاب نکن که به تو یک موفقیت سریع قول دهد.
1Wähle auf keinen Fall einen Lehrer, der dir einen raschen Erfolg verspricht!
من به هیچ وجه دوستت نیستم.
3Ich bin beileibe nicht dein Freund.
اینکه به زبان مادری صحبت می‌کنی به هیچ وجه به معنای آن نیست که به آن زبان مسلط هستی.
4Muttersprachler zu sein bedeutet noch lange nicht, seine Sprache auch zu beherrschen.
خوشبختی و بدبختی وضعیت‌هایی هستند که مرزهایشان را به هیچ وجه نمی‌توانیم بشناسیم.
5Glück und Unglück sind zwei Zustände, deren äußerste Grenzen wir nicht kennen.
قدرت متقاعد کردن به هیچ وجه اثباتی برای حقانیت نیست.
6Die Stärke unserer Überzeugung ist schlechterdings kein Beweis für ihre Richtigkeit.
7Sie ist keineswegs dumm.
به هیچ وجه.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
به هیچ وجه.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
مرا به هیچ وجه وانمی دارد به اینکه
nicht bestätigt
10das motiviert mich überhaupt nicht
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: al_ex_an_der (de #2184834), cojiluc (fa #13124797), Tatoeba
- 2: Alois (de #1980986), behi (fa #2311616), Tatoeba
- 3: Manfredo (de #4758281), cojiluc (fa #6941892), Tatoeba
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #2884324), cojiluc (fa #7525631), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #2302060), cojiluc (fa #13164314), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #2677398), cojiluc (fa #8195085), Tatoeba
- 7: GaryGaryGary (de #9934183), ghasemkiani (fa #1438222), Tatoeba
- 8: Espi (de #510087), behi (fa #2311616), Tatoeba
- 9: Vortarulo (de #2167121), behi (fa #2311616), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen