Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

sobald

nicht bestätigt

[zoˈbalt]

به محض اینکه Wortart unbekannt

Beispiel mit sobald

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1sobald der Film entwickelt ist

به محض ظاهر شدن فیلم

nicht bestätigt

Wortart unbekannt

  • sobald[zoˈbalt]nicht bestätigt

Grammatik von به محض اینکه

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen
به مَحضِ اینکه

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

به محض اینکه مدرسه را به پایان رساندم، متوجه شدم که یاد گرفتن چقدر مهم است.

2Erst als ich die Schule beendet hatte, habe ich verstanden, wie wichtig es ist zu lernen.

یادگیری مانند پارو زدن در برابر جریان است. به محض اینکه متوقف می‌شویم، به عقب رانده می‌شویم.

3Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Sobald man aufhört, treibt man zurück.

به محض اینکه کسی در یک چیز استاد شود، باید در یک چیز جدید شاگرد شود.

4Sobald jemand in einer Sache Meister geworden ist, sollte er in einer neuen Sache Schüler werden.

به محض اینکه به خودت اعتماد کنی، خواهی فهمید که چگونه زندگی کنی.

nicht bestätigt

5Sobald du dir selbst vertraust, wirst du auch zu leben wissen.

indirekt übersetzt

به محض اینکه او اخبار را شنید, شروع به گریه کردن کرد.

nicht bestätigt

6Kaum dass sie die Nachricht gehört hatte, brach sie in Tränen aus.

indirekt übersetzt

من با پلیس تماس گرفتم، به محض اینکه جسدش را در کف اتاق دیدم.

nicht bestätigt

7Ich habe sofort die Polizei gerufen, als ich seine Leiche auf dem Fußboden sah.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #652465), cojiluc (fa #7548459), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1579267), cojiluc (fa #7554196), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1212344), cojiluc (fa #12814951), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #1986326), AsliAbbasi (fa #1793841), Tatoeba
  6. 6: human600 (de #352228), mahdiye (fa #752278), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #11935233), mahdiye (fa #1020349), Tatoeba
Quellen und Lizenzen