Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

uns

nicht bestätigt

[ʊns]

به ما Wortart unbekannt

Beispiel mit uns

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Du hast uns verraten.

تو به ما خیانت کردی.

Wortart unbekannt

  • uns[ʊns]nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تو به ما خیانت کردی.

1Du hast uns verraten.

لطفا به ما خبر بده.

2Gebt uns bitte Bescheid.

این به ما مربوط نمی‌شود.

3Das betrifft uns nicht.

او به ما هشدار داد وارد اتاق نشویم.

4Er warnte uns, nicht den Raum zu betreten.

کامپیوترها بیفایده هستند، آنها فقط می‌توانند به ما جواب دهند.

5Computer sind nutzlos, sie können uns nur Antworten geben.

خشم همیشه نتیجهٔ اینست که منتظریم که دیگری به ما خوبی کند.

6Ärger ist stets das Ergebnis, wenn wir erwarten, dass andere uns glücklich machen.

دشمن شب به ما حمله کرد.

7Der Feind überfiel mich nachts.

تاریخ به ما می‌آموزد که آدمها و ملتها نخست پس از اینکه همهٔ ممکنات دیگر تحلیل می‌روند عاقلانه عمل می‌کنند.

8Die Geschichte lehrt, dass sich Menschen und Nationen erst dann klug verhalten, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.

تفاهم از طریق عشق به ما می‌رسد.

9Verständnis kommt uns durch die Liebe.

پدر و مادر به ما حرف زدن را یاد می‌دهند و دنیا ساکت شدن را.

10Vater und Mutter lehrten uns zu sprechen und die Welt, still zu sein.

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2469478), cojiluc (fa #7644435), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #5676022), cojiluc (fa #6927971), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1685831), cojiluc (fa #8002831), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #728812), cojiluc (fa #7333688), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2333792), cojiluc (fa #8158072), Tatoeba
  6. 6: al_ex_an_der (de #1222629), cojiluc (fa #8163908), Tatoeba
  7. 7: kutschektar (de #7294094), salim346 (fa #5157840), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #6474278), cojiluc (fa #12731260), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2369821), cojiluc (fa #12781932), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #5355178), cojiluc (fa #6948702), Tatoeba
Quellen und Lizenzen