Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

plus

nicht bestätigt

[plʊs]

به علاوه be 'alâve-ye Präposition

Beispiel mit plus

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Utopist sieht das Paradies, der Realist das Paradies plus Schlange.

آرمانگرا بهشت را و واقعگرا بهشت به علاوهٔ مار را می‌بیند.

Präposition

  • plus[plʊs](arithmetic: sum)nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • außerdem[ˈaʊ̯sɐdeːm][aʊ̯sɐˈdeːm](also; as well)(in addition to what has been said)nicht bestätigt
  • ferner[ˈfɛʁnɐ](also; as well)nicht bestätigt
  • zusätzlich(also; as well)nicht bestätigt

Grammatik von به علاوه

Präposition

Umschrift
be 'alâve-ye
Aussprache
[be ʔæ.lɒː.ve.je], [be ʔe.lɒː.ve.je]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در ریاضیات عشق، یک به علاوهٔ یک، همه چیز است، در حالی که دو منهای یک هیچ است.

2In der Mathematik der Liebe ist eins plus eins alles, während zwei minus eins gleich null ist.

آرمانگرا بهشت را و واقعگرا بهشت به علاوهٔ مار را می‌بیند.

1Der Utopist sieht das Paradies, der Realist das Paradies plus Schlange.

کیف بزرگ بود و به علاوه سنگین.

3Die Tasche war groß und überdies schwer.

آزادی یعنی آزادی گفتن اینکه دو به علاوه دو برابر با چهار می‌شود. اگر این تضمین شود، بقیه به دنبال آن می‌آیند.

nicht bestätigt

4Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2472086), cojiluc (fa #8155033), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #3631268), cojiluc (fa #7743800), Tatoeba
  3. 3: Tamy (de #1956527), cojiluc (fa #12197797), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2740802), cojiluc (fa #12142384), Tatoeba
Quellen und Lizenzen