Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

euch

nicht bestätigt

[ɔɪ̯ç]

به شما Wortart unbekannt

Beispiel mit euch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1sie sind euch wohlgesonnen

نظر آنها نسبت به شما مساعد است

nicht bestätigt

Wortart unbekannt

  • euch[ɔɪ̯ç](Personalpronomen 2. Person Plural Dativ)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

با یک آدم دربارهٔ خودش صحبت کنید، و او ساعتهای طولانی به شما گوش خواهد کرد.

2Sprechen Sie mit einem Menschen über ihn selbst, und er wird Ihnen stundenlang zuhören.

من به شما کمک نمی‌کنم، مگر اینکه به من حقیقت را بگویید.

3Ich kann Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie sagen mir die Wahrheit.

من امروز نمی‌توانم به شما جواب قطعی بدهم.

4Ich kann Ihnen heute keine endgültige Antwort geben.

من به شما خوش آمد میگویم

5Ich begrüße Sie.

من به شما خوش آمد میگویم.

6Sie begrüßen die Gäste.

ما متاسفیم که نمی‌توانیم به شما کمک کنیم.

7Wir bedauern es, dass wir Ihnen nicht helfen konnten.

به هر اندازه که نیاز دارید به شما وقت خواهم داد.

nicht bestätigt

8Ich werde euch so viel Zeit geben, wie ihr braucht.

indirekt übersetzt

نظر آنها نسبت به شما مساعد است

nicht bestätigt

1sie sind euch wohlgesonnen

به شما تسلیت میگویم

nicht bestätigt

9ich möchte Ihnen mein Beileid wünschen

من به شما خوش آمد می گویم

nicht bestätigt

10ich heisse Sie herzlich willkommen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #6402624), cojiluc (fa #12732360), Tatoeba
  3. 3: Zaghawa (de #2258502), cojiluc (fa #9889151), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #351589), cojiluc (fa #7726344), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #3657526), malizadeh (fa #10019493), Tatoeba
  6. 6: manese (de #8968356), malizadeh (fa #10019492), Tatoeba
  7. 7: cumori (de #948933), cojiluc (fa #6946068), Tatoeba
  8. 8: mhr (de #13747024), kuarash (fa #3871134), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen