sogleich
nicht bestätigt
[zoˈɡlaɪ̯ç]
به زودی Adverb
Adverb
- sogleich[zoˈɡlaɪ̯ç](before long, soon)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- demnächst[ˌdeːmˈnɛːçst]nicht bestätigt
Wendung
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- in Kürzenicht bestätigt
- in nächster Zeitnicht bestätigt
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
خانمها، آقایان، به زودی فرود را آغاز می‌کنیم.
1Meine Damen und Herren, wir beginnen in Kürze den Landanflug.
"آیا او به زودی دوباره تقویت خواهد شد؟" "امیدوارم که بله".
2"Wird er bald wieder auf den Beinen sein?" - "Ich hoffe es."
اعتماد یک گیاه نازک است. وقتی آسیب دید، به زودی برنمی‌گردد.
3Das Vertrauen ist eine zarte Pflanze. Ist es zerstört, so kommt es so bald nicht wieder.
به زودی خنده‌ات یک پایان خواهد داشت.
4Dein Lachen wird bald ein Ende haben.
5Ich hoffe, ich sehe dich bald wieder.
ما به زودی همگی مست خواهیم شد.
6Wir werden alle bald betrunken sein.
به زودی کریسمس می شود.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
او گفته بود که به زودی بر می گردد.
nicht bestätigt
8Er sagte, dass er bald zurück sein würde.
indirekt übersetzt
ثروت من به زودی در سرای نیستی است
nicht bestätigt
9mein Reichtum ist bald im Nichts
به زودی دیگر به او فکر نخواهی کرد.
nicht bestätigt
10Du wirst bald nicht mehr an sie denken.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #3622642), cojiluc (fa #10648850), Tatoeba
- 2: GaryGaryGary (de #9768177), pliiganto (fa #698093), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #1039001), cojiluc (fa #13121540), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #5353143), cojiluc (fa #8133697), Tatoeba
- 5: manese (de #8911387), Suroosh (fa #9252233), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #6626395), cojiluc (fa #9949733), Tatoeba
- 7: lilygilder (de #341914), AsliAbbasi (fa #3750516), Tatoeba
- 8: Wolf (de #366449), mahdiye (fa #916236), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
- 10: Manfredo (de #690683), AsliAbbasi (fa #1883269), Tatoeba
Quellen und Lizenzen