aktuell

nicht bestätigt

[aktuˈɛl][aktuˈʔɛl]

به روز Adjektiv

Adjektiv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر بار که این آواز را گوش می‌کنم، به روزهای دورهٔ دبیرستانم فکر می‌کنم.

1Jedes Mal wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Tage im Gymnasium.

به روز دیگر موکول کردن

nicht bestätigt

2aufschieben, auf den nächsten Tag

هر چه بگندد نمکش میزنند وای به روزی که بگندد نمک

nicht bestätigt

3wehe wenn das Salz faul wird

وضعیت روز به روز بدتر و بدتر می‌شود.

nicht bestätigt

4Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer.

indirekt übersetzt

او روز به روز زیباتر می شود.

nicht bestätigt

5Sie wird mit jedem Tage hübscher.

indirekt übersetzt

او با دلخوشی به روزهای گذشته فکر می کند

nicht bestätigt

6er zehrt von seinen Erinnerungen

او روز به روز زیباتر می شود.

nicht bestätigt

7Sie wird von Tag zu Tag schöner.

indirekt übersetzt

او روز به روز زیباتر می شود.

nicht bestätigt

8Sie wird von Tag zu Tag hübscher.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.