Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

damit

nicht bestätigt

[daˈmɪt]

به خاطر اینکه Wortart unbekannt

Beispiel mit damit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Mach mal Schluss damit!

بسه دیگه. تمومش کن!

Wortart unbekannt

  • damit[daˈmɪt](Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک کنس پول می‌اندوزد نه به خاطر اینکه محتاط است بلکه برای اینکه حریص است.

nicht bestätigt

2Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.

indirekt übersetzt

هرگز چیزی که نمی‌خواهید را به خاطر اینکه ارزان است نخرید.

nicht bestätigt

3Man soll nichts des günstigen Preises wegen kaufen, was man gar nicht haben will.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: raggione (de #2874909), reto (fa #3806153), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #770), cojiluc (fa #7842039), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #10011914), cojiluc (fa #12160329), Tatoeba
Quellen und Lizenzen