Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

wegen

nicht bestätigt

به خاطر Adverb

Beispiel mit wegen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er betrog seine Freunde wegen Geld.

او به خاطر پول دوستانش را فریب داد.

Adverb

  • wegen(on account of, by reason of, for the purpose of)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • vor(on account of, by reason of, for the purpose of)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

لندن به خاطر مه‌اش معروف است.

2London ist berühmt wegen seines Nebels.

ممنون به خاطر اطلاعات.

3Danke für die Auskunft.

او مرا به خاطر پاسخ ندادن به نامه سرزنش کرد.

4Sie machte mir Vorwürfe, weil ich den Brief nicht beantwortet hatte.

به خاطر خدا، کمکم کن!

5Um Gottes willen, hilf mir!

انجمن به خاطر بارش لغو شد.

6Die Versammlung ist wegen des Regens abgesagt.

به خاطر نویز بالا هیچ نمی‌فهمم.

7Ich kann vor lauter Rauschen nichts verstehen.

تام آن را به خاطر یک دلیل موجه انجام می‌دهد.

8Tom tut das aus einem triftigen Grund.

تسلیت صمیمانه ما را به خاطر مرگ پدر ارجمندتان بپذیرید.

9Unser aufrichtiges Beileid zum Tod Ihres Herrn Vater.

والنسیا به خاطر معماری غیر عادیش معروف است.

10Valencia ist berühmt für seine ungewöhnliche Architektur.

من خندیدم به خاطر شوخی او.

11Ich habe über seinen Witz gelacht.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1563857), cojiluc (fa #7311288), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #796317), cojiluc (fa #7425574), Tatoeba
  3. 3: Eldad (de #659913), cojiluc (fa #7306732), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #3064335), cojiluc (fa #7815347), Tatoeba
  5. 5: GaryGaryGary (de #9809470), cojiluc (fa #9859962), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1533276), cojiluc (fa #8135248), Tatoeba
  7. 7: MisterTrouser (de #7432423), cojiluc (fa #12841486), Tatoeba
  8. 8: raggione (de #7868121), cojiluc (fa #8682469), Tatoeba
  9. 9: Tamy (de #2052885), reto (fa #3928293), Tatoeba
  10. 10: al_ex_an_der (de #1020965), cojiluc (fa #10781603), Tatoeba
  11. 11: MUIRIEL (de #467705), pliiganto (fa #655767), Tatoeba
Quellen und Lizenzen