Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

hierher

nicht bestätigt

[ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯][hiːɐ̯ˈheːɐ̯][ˈhiːɐ̯heːɐ̯]

به اینجا Adverb

Beispiel mit hierher

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Zwinge mich nicht, hierher zurückzukommen.

مجبورم نکن به اینجا برگردم.

Adverb

  • hierher[ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯][hiːɐ̯ˈheːɐ̯][ˈhiːɐ̯heːɐ̯](nach hier)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مجبورم نکن به اینجا برگردم.

1Zwinge mich nicht, hierher zurückzukommen.

هیچکس تو را وادار به اینجا ماندن نمی‌کند.

2Niemand zwingt dich hierzubleiben.

درد از اینجا شروع شد و به اینجا کشیده شد

3Der Schmerz wandert von hier nach dort

چرا به اینجا آمدید؟

nicht bestätigt

4Warum bist du hierher gekommen?

indirekt übersetzt

ده سال از زمانی که من به اینجا آمدم، گذشته است.

nicht bestätigt

5Es ist jetzt zehn Jahre her, seit ich hierhergekommen bin.

indirekt übersetzt

چرا گذاشتی کار به اینجا بکشد

nicht bestätigt

6warum hast du es soweit kommen lassen

آنها به اینجا نیامدند. آمدند؟

nicht bestätigt

7Sie sind nicht hierhin gekommen, oder?

indirekt übersetzt

از وقتی که برای اقامت به اینجا آمدیم، بیش از ده سال می‌گذرد.

nicht bestätigt

8Es ist über zehn Jahre her, seit wir hierhergezogen sind.

indirekt übersetzt

تو متعلق به اینجا نیستی.

nicht bestätigt

9Du gehörst nicht hierher.

indirekt übersetzt

شما به اینجا تعلق ندارید.

nicht bestätigt

10Sie gehören nicht hierher.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: kutschektar (de #7293029), zila (fa #5299716), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #10177341), cojiluc (fa #10694991), Tatoeba
  3. 3: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
  4. 4: xtofu80 (de #396584), pliiganto (fa #1195002), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #11999040), AsliAbbasi (fa #2759801), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: Dejo (de #611210), mahdiye (fa #888494), Tatoeba
  8. 8: Waldelfe (de #12508478), ghasemkiani (fa #866465), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #1697376), sinakd (fa #9891305), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #1697379), sinakd (fa #9891301), Tatoeba
Quellen und Lizenzen