Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

Bannu

nicht bestätigt

بنو Wortart unbekannt

Wortart unbekannt

  • Bannu(Stadt in Khyber Pakhtunkhwa)nicht bestätigt

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

زیاد آب بنوش!

1Trinke viel Wasser!

آنچه پخته است را بخور. آنچه صاف است را بنوش.

2Iss, was gar ist. Trink, was klar ist.

آب را مانند یک گاو بنوش، اما شراب را مانند یک شاه.

3Trink Wasser wie ein Ochse, Wein jedoch wie ein König.

بنوش و بخور، مستمندان را فراموش نکن.

4Trink und iss, der Armen nicht vergiss.

با یک دوست بخور و بنوش، اما هیچ معامله‌ای با او نکن.

5Iss und trink mit einem Freund, aber mach keine Geschäfte mit ihm.

گرم بخور و سرد بنوش، این گونه صد ساله خواهی شد.

6Iss warm und trinke kalt, dann wirst du hundert Jahre alt.

هر گاه سر چاه هستی، بنوش.

7Trinke, wenn du am Brunnen bist.

آب بنوش.

nicht bestätigt

8Trink Wasser.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #4043327), cojiluc (fa #8102475), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1922636), cojiluc (fa #8182440), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5395359), cojiluc (fa #6953437), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #3093941), cojiluc (fa #8182406), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5369159), cojiluc (fa #8182728), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5075543), cojiluc (fa #8182680), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #3093958), cojiluc (fa #10661551), Tatoeba
  8. 8: virelai (de #6766214), AsliAbbasi (fa #2586026), Tatoeba
Quellen und Lizenzen