etlich

nicht bestätigt

[ˈɛtlɪç]

بعضی ba'zi Pronomen

Beispiel mit etlich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Etliche scheinen dir zuzustimmen.

به نظر می‌رسد بعضی با تو موافقند.

Pronomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بعضی از اعضاء حاضر نبودند.

2Einige Mitglieder waren nicht anwesend.

بعضی پزشکان مجازند دروغ بگویند.

3Einzig den Ärzten ist es erlaubt, zu lügen.

بعضی آدمها از هوش خود برای ساده سازی استفاده می‌کنند، بعضی برای پیچیده سازی.

4Manche Menschen benützen ihre Intelligenz zum Vereinfachen, manche zum Komplizieren.

بعضی روزها بیشتر از بقیه روزها قهوه می‌طلبند.

5Manche Tage erfordern mehr Kaffee als andere.

بعضی از مسائل ریاضی بسیار دشوار هستند.

6Einige mathematische Probleme sind sehr schwierig.

وقتی بعضی‌ها می‌خورند و دیگران فقط تماشا می‌کنند، شورش به وجود می‌آید.

7Aufstand entsteht, wenn einige essen, andere nur zuschauen.

نه هر بهتر شدنی فضیلت است، زیرا بعضی بهتر شدن‌ها اغلب فقط بر اثر گذشت زمان هستند.

8Nicht jede Besserung ist Tugend, oft ist sie nur das Werk der Zeit ...

بعضی ماهیان می‌توانند جنسیت خود را تغییر دهند.

9Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln.

بعضی از ورزشکاران بیشتر از دیگران عرق می‌کنند.

10Manche Sportler schwitzen mehr als andere.

بعضی سخت‌ترین راه را انتخاب می‌کنند تا به هیچ دست پیدا نکنند.

11Manche wählen gerne den schwersten Weg, um nichts zu erreichen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1442370), cojiluc (fa #11988660), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1793879), cojiluc (fa #6927951), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5401764), cojiluc (fa #8140328), Tatoeba
4: Esperantostern (de #10463426), cojiluc (fa #12154852), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4101304), cojiluc (fa #8265668), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #6217361), cojiluc (fa #7743730), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5386274), cojiluc (fa #7675184), Tatoeba
8: Rovo (de #4746957), cojiluc (fa #7745102), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #1080345), cojiluc (fa #10511229), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #3318839), cojiluc (fa #7730006), Tatoeba
11: Esperantostern (de #10904850), cojiluc (fa #11988182), Tatoeba