das Becherglas
[ˈbɛçɐˌɡlaːs]
- Plural:
- die Bechergläser
- Genitiv:
- des Becherglases
Nomen
- das BecherglasPlural: die Bechergläser[ˈbɛçɐˌɡlaːs](flat-bottomed laboratory vessel)
- der/das MenschPlural: die Menschen, die Menscher[mɛnʃ](Spezies)(einzelnes Individuum)(a human being)(human being)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Menschheit[ˈmɛnʃhaɪ̯t](human beings as a group)(human race)nicht bestätigt
- das MenschengeschlechtPlural: die Menschengeschlechter[ˈmɛnʃn̩ɡəˌʃlɛçt](humankind)(human race)nicht bestätigt
Grammatik von بشر
Nomen
- Umschrift
- bašar
- Aussprache
- [bæ.ʃæɹ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
بر خلاف خدا، بشر مبری از اشتباه نیست.
1Im Gegensatz zu Gott ist der Mensch nicht fehlerlos.
بیش از صدهزار سال قبل بشر یاد گرفت راست‌قامت راه برود. او کی یاد می‌گیرد راست‌قامت بماند؟
2Vor mehr als hunderttausend Jahren lernte der Mensch, aufrecht zu gehen. Wann wird er lernen, aufrecht zu bleiben?
بدون رویا، بشر هلاک می شود.
3Ohne Träume stirbt der Mensch.
بشر جائزالخطاست.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
بشر جائزالخطاست.
nicht bestätigt
5Jeder Mensch macht Fehler.
indirekt übersetzt
تمام افراد بشر آزاد زاده می‌شوند و از لحاظ حیثیت و کرامت و حقوق با هم برابراند. همگی دارای عقل و وجدان هستند و باید با یکدیگر با روحیه ای برادرانه رفتار کنند.
nicht bestätigt
6Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.
indirekt übersetzt
اعلامیهٔ همگانی حقوق بشر
nicht bestätigt
7Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
خدا از ازل اراده اش به آفرینش بشر بود
nicht bestätigt
8Gottes Wille war von Anfang an, den Menschen zu schaffen
بشر جائزالخطاست.
nicht bestätigt
9Jedem unterlaufen Fehler.
indirekt übersetzt
تنها دو چیز در مقدار بی نهایت اند، هستی و بلاهت بشر، و من در مورد آخری مطمئن نیستم.
nicht bestätigt
10Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: ruth_tatoeba (de #4821762), cojiluc (fa #7677853), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2403803), cojiluc (fa #7558305), Tatoeba
- 3: GaryGaryGary (de #9951678), AsliAbbasi (fa #1578959), Tatoeba
- 4: Bernardo (de #429065), cojiluc (fa #6831664), Tatoeba
- 5: Adelpa (de #8977106), cojiluc (fa #6831664), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #660598), sysko (fa #506110), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: Pfirsichbaeumchen (de #1888418), cojiluc (fa #6831664), Tatoeba
- 10: MUIRIEL (de #845890), kuarash (fa #3839820), Tatoeba
Quellen und Lizenzen