Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

genügt

nicht bestätigt

بس است Interjektion

Beispiel mit genügt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Es genügt nicht, Gutes zu tun, man muss es auch gut machen.

کافی نیست خوبی انجام داد، باید به خوبی هم انجام داد.

Interjektion

  • genügt(stop!)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • halt[halt](stop!)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یکبار اغلب بس است.

2Einmal ist oft genug.

یک صلح ناعادلانه فقط یک آتش بس است.

3Ein ungerechter Frieden ist nur ein Waffenstillstand.

برای امروز بس است.

4Das ist genug für heute.

دوستی بین خانم‌ها فقط یک آتش بس است.

5Freundschaft zwischen Frauen ist nur ein Waffenstillstand.

حالا بس است

nicht bestätigt

6jetzt ist aber Feierabend

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Manfredo (de #828334), cojiluc (fa #12696189), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1297250), cojiluc (fa #8144308), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #9999194), cojiluc (fa #10727955), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1134667), cojiluc (fa #8144314), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5395340), cojiluc (fa #10727954), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen