die Ziege

[ˈt͡siːɡə]

بز boz Nomen

Beispiel mit Ziege

1Der Metzger schlachtet die Ziege.

قصاب بز را ذبح کرد.

Nomen

die ZiegePlural: die Ziegen[ˈt͡siːɡə](Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger)(animal)(goat)Slang
die GeißPlural: die Geißen[ɡaɪ̯s](animal)(goat)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ZickePlural: die Zicken[ˈt͡sɪkə]nicht bestätigt
der ZiegenbockPlural: die Ziegenböcke[ˈt͡siːɡn̩ˌbɔk][ˈt͡siːɡŋ̍ˌbɔk]nicht bestätigt
das LeinenPlural: die Leinen[ˈlaɪ̯nən]nicht bestätigt
der/das BockPlural: die Böcke[bɔk](animal)nicht bestätigt

Alle Formen

بز می‌خواهد دروغ بگوید، اما شاخهایش نه.

2Die Ziege mag lügen - aber ihre Hörner nicht.

یک گاو شیرده بهتر از ۱۰ بز بدون شیر است.

3Eine Kuh mit Milch ist besser als 10 Ziegen ohne Milch.

این یک قوچ نیست، بلکه یک بز است.

4Das hier ist kein Widder, sondern eine Ziege!

هر چه بز پیرتر ، شاخش هم سختتر.

5Je älter der Bock, desto härter das Horn.

قصاب بز را ذبح کرد.

1Der Metzger schlachtet die Ziege.

تیز و بز از درخت رفت بالا

nicht bestätigt

6geschickt klettert er den Baum hoch

کار هر بز نیست خرمن کوفتن

nicht bestätigt

7für so etwas braucht man einen Spezialisten

یک بز گر گله را آلوده میکند

nicht bestätigt

8ein falsches Wort kann alles kaputt machen

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.