Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

einschneiden

[ˈaɪ̯nˌʃnaɪ̯dn̩]

Präsens (er/sie/es):
schneidet ein
Präteritum (er/sie/es):
schnitt ein
Partizip II:
eingeschnitten
Hilfsverb:
haben
بریدن boridan Verb

Verb

  • einschneiden[ˈaɪ̯nˌʃnaɪ̯dn̩](to perform an incision)
  • tranchieren[ˌtʁɑ̃ˈʃiːʁən](to cut meat)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • abhacken[ˈapˌhakn̩]nicht bestätigt
  • abhauen[ˈapˌhaʊ̯ən]nicht bestätigt
  • schneiden[ˈʃnaɪ̯dn̩]nicht bestätigt
  • aufhören[ˈaʊ̯fˌhøːʁən]nicht bestätigt
  • kappen[ˈkapn̩]nicht bestätigt
  • zerlegen[ˌt͡sɛɐ̯ˈleːɡn̩](to cut meat)nicht bestätigt

Grammatik von بریدن

Verb

Umschrift
boridan
Mit Vokalzeichen
بُریدَن
Aussprache
[bo.ɹiː.d̪ǽn]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برای بریدن این کاغذ به یک قیچی دو پاره ای احتیاج دارم.

nicht bestätigt

1Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden.

indirekt übersetzt

راه کسی را بریدن

nicht bestätigt

2jem. den Weg abschneiden

امان کسی را بریدن

nicht bestätigt

3jem. den Boden unter den Füssen wegziehen

با پنبه سر کسی را بریدن

nicht bestätigt

4jem. ins Verderben führen

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Manfredo (de #805144), mahdiye (fa #805090), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen