das Blatt

برگ barg Nomen

Beispiel mit Blatt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gib mir ein Blatt Papier!

به من یک برگ کاغذ بده!

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das LaubblattPlural: die Laubblätter[ˈlaʊ̯pˌblat](part of a plant)nicht bestätigt
der BogenPlural: die Bogen, die Bögen[ˈboːɡn̩][ˈboːɡŋ̩]nicht bestätigt
Blatt[blat](Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen)(beschnittenes Stück Papier; übertragen: Folie, Lappen, Teig, (dünnes oder flaches) Metall)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برگها برای گیاهان مانند ششها برای جانوران هستند.

2Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.

یک درخت را نباید از خوبی برگهایش ارزیابی کرد، بلکه فقط از خوبی میوه‌هایش.

3Man kann einen Baum nicht nach der Güte seiner Blätter einschätzen, sondern nur nach der Güte seiner Früchte.

چرا برگها در پائیز رنگارنگ می‌شوند؟

4Warum werden Blätter im Herbst bunt?

زمان و صبر برگ توت را به ابریشم تبدیل می‌کنند.

5Zeit und Geduld verwandeln das Maulbeerblatt in Seide.

برگها برای گیاهان مانند شش‌ها برای حیوانات هستند.

6Die Blätter sind für die Pflanzen das, was die Lunge für die Tierwelt ist.

دگدرگونی لازم است، مانند نو شدن برگها در بهار.

7Wandlung ist notwendig wie die Erneuerung der Blätter im Frühling.

لطفا یک برگ کاغذ بیاورید.

8Bringen Sie mir bitte ein Blatt Papier.

درخت از درختان دیگر پر شاخ و برگتر است

nicht bestätigt

9der Baum ist dicht belaubt

برگها خزان می شوند

nicht bestätigt

10die Blätter färben sich

بدون شاخ و برگ حرف زدن

nicht bestätigt

11ohne viel Brimborium etwas sagen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.