Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Segen

[ˈzeːɡn̩][ˈzeːɡŋ̩]

Plural:
die Segen
Genitiv:
des Segens
برکت Nomen

Beispiel mit Segen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Kinder sind ein Segen.

بچه‌ها برکت هستند.

Nomen

  • der SegenPlural: die Segen[ˈzeːɡn̩][ˈzeːɡŋ̩](divine or supernatural aid or reward)
  • die SegnungPlural: die Segnungen[ˈzeːɡnʊŋ](divine or supernatural aid or reward)

Grammatik von برکت

Nomen

Mit Vokalzeichen
بَرَکَت

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

باران برکت می‌آورد.

2Sich regen bringt Segen.

پول عاریتی برکت ندارد.

3In geborgtem Geld ist kein Segen.

برکت الهی بر تو باد!

4Der himmlische Segen sei mit dir!

هر که بچه دارد، برکت هم دارد.

5Wer Kinder hat, hat auch Segen.

سلامتی یک برکت بزرگ است.

6Eine gute Gesundheit ist ein großer Segen.

من برای برکت خدا دعا می‌کنم.

7Ich bat um Gottes Segen.

باران بهاری برای زمین یک برکت است.

8Aprilregen ist für die Erde ein Segen.

سلامتی برکت است.

9Gesundheit ist ein Segen.

باران برای کشاورزان برکت می‌آورد.

10Regen bringt dem Bauern Segen.

بچه‌ها برکت هستند.

1Kinder sind ein Segen.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Zaghawa (de #657015), cojiluc (fa #10780512), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1204022), cojiluc (fa #10780517), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2510891), cojiluc (fa #10780540), Tatoeba
  4. 4: list (de #6041291), cojiluc (fa #10780543), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #4992332), cojiluc (fa #10780541), Tatoeba
  6. 6: Tamy (de #2015846), cojiluc (fa #10780545), Tatoeba
  7. 7: giefingl (de #9972355), cojiluc (fa #10780537), Tatoeba
  8. 8: al_ex_an_der (de #1730635), cojiluc (fa #10780544), Tatoeba
  9. 9: kutschektar (de #7283058), cojiluc (fa #10780526), Tatoeba
  10. 10: al_ex_an_der (de #4884035), cojiluc (fa #10780533), Tatoeba
Quellen und Lizenzen