die Untersuchung

[ʊntɐˈzuːxʊŋ]

بررسی barrasi Nomen

Beispiel mit Untersuchung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wir brauchen eine unabhängige Untersuchung.

ما به یک تحقیق مستقل احتیاج داریم.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die DurchsichtPlural: die Durchsichten[ˈdʊʁçˌzɪçt]nicht bestätigt
die ProspektionPlural: die Prospektionen[pʁospɛkˈt͡si̯oːn](باستان‌شناسی)nicht bestätigt
die ÜberprüfungPlural: die Überprüfungen[yːbɐˈpʁyːfʊŋ]nicht bestätigt
die BewertungPlural: die Bewertungen[bəˈveːɐ̯tʊŋ]nicht bestätigt
der KommentarPlural: die Kommentare[kɔmɛnˈtaːɐ̯]nicht bestätigt
die PrüfungPlural: die Prüfungen[ˈpʁyːfʊŋ](act of examining)nicht bestätigt
die VerifizierungPlural: die Verifizierungen[veʁifiˈt͡siːʁʊŋ](the act of verifying)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ما علت حادثه را بررسی می‌کنیم.

2Wir ermitteln die Ursachen des Unfalls.

لایه‌های عمیق اقیانوس‌ها هنوز از نزدیک بررسی نشده‌اند.

3Die tieferliegenden Schichten des Ozeans sind noch beinahe unerforscht.

مدیریت، زمان زیادی را صرف بررسی درخواست کرد.

4Die Verwaltung ließ sich viel Zeit mit der Bearbeitung des Antrags.

پلیس علت حادثه را بررسی می‌کند.

5Die Polizei untersucht die Unfallursache.

آن ماشین آنجا، یک بررسی نیاز دارد.

6Das Auto dort hat eine Durchsicht nötig.

بررسی‌های دقیق‌تر از افراد فقیر می‌آید.

7Genau untersuchen kommt von armen Leuten.

ما در حال بررسی هستیم.

8Wir ermitteln gerade.

برای بررسی قضیه، به شواهد بیشتری نیاز داریم.

9Zur Prüfung der Sache benötigen wir ein Maximum an Indizien.

برای بررسی بیشتر موضوع، امروز هیات مدیره تشکیل جلسه خواهد داد.

10Für eine genauere Untersuchung der Angelegenheit wird das Direktorium heute eine Sitzung einberufen.

فکر می‌کنم پیشنهاد او ارزش بررسی کردن را دارد.

nicht bestätigt

11Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5871157), cojiluc (fa #6978248), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4517208), cojiluc (fa #7012184), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #2488781), cojiluc (fa #8107216), Tatoeba
4: Tamy (de #5172012), cojiluc (fa #12187680), Tatoeba
5: Esperantostern (de #990576), cojiluc (fa #12132940), Tatoeba
6: samueldora (de #744426), cojiluc (fa #11110547), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2185876), cojiluc (fa #11561775), Tatoeba
8: virelai (de #6782900), cojiluc (fa #11461645), Tatoeba
9: kutschektar (de #8108235), AsliAbbasi (fa #888289), Tatoeba
10: kutschektar (de #8110002), AsliAbbasi (fa #918269), Tatoeba
11: xtofu80 (de #486463), ghasemkiani (fa #1888878), Tatoeba