auf

[aʊ̯f]

بر bar Präposition

Beispiel mit auf

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gottes Segen ruhe auf euch.

برکت خدا بر شما باد.

Präposition

auf[aʊ̯f](positioned at the upper surface of)(on)veraltet, umgangssprachlich, germany

Nomen

die BrustPlural: die Brüste[bʁʊst](chest)(thorax)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der BrustkorbPlural: die Brustkörbe[ˈbʁʊstˌkɔʁp](chest)(thorax)nicht bestätigt
der ThoraxPlural: die Thoraxe, die Thoraces[ˈtoːʁaks](thorax)nicht bestätigt
das Durchmischen(act of shuffling cards)nicht bestätigt
das Mischen(act of shuffling cards)nicht bestätigt
Mischeln(act of shuffling cards)österreichisch, regional, schweizerischnicht bestätigt

Grammatik von بر

Nomen

veraltet

Umschrift: bar
Aussprache: [bæɹ]

Alle Formen

برترKomparativ

Präposition

Umschrift: bar
Aussprache: [bæɹ]

Alle Formen

برترKomparativ

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بر حقی که می‌توانی با درخواست به دست آوری اصرار نکن.

2Bestehe nie auf einem Recht, das du durch Bitten erlangen kannst.

برکت الهی بر تو باد!

3Der himmlische Segen sei mit dir!

احتمالات بر ضد اوست.

4Die Wahrscheinlichkeit ist gegen ihn.

من تو را بر می‌گزینم.

5Ich erwähle dich!

اعتقادات بر اساس معلولها هستند، نه بر اساس علتها.

6Glaube beruht auf Ursachen, nicht auf Gründen.

پشتکار بر استعداد مستولی می‌شود.

7Der Fleiß übertrumpft Begabung.

شرکت بر مبنای اختیار است.

8Die Teilnahme beruht auf freiwilliger Basis.

وظایف ما، حقوق دیگران بر ما هستند.

9Unsere Pflichten, das sind die Rechte anderer auf uns.

ما می‌توانیم بر مشکلات فائق آییم.

10Wir konnten die Schwierigkeit überwinden.

وابستگان خانواده، گل بر تابوتش ریختید.

11Familienangehörige warfen Blumen auf seinen Sarg.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Zaghawa (de #2664340), cojiluc (fa #10780529), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5629507), cojiluc (fa #10766815), Tatoeba
3: list (de #6041291), cojiluc (fa #10780543), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1244428), cojiluc (fa #8081744), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4881263), cojiluc (fa #8411942), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2406765), cojiluc (fa #13139899), Tatoeba
7: MrOhno (de #10703241), cojiluc (fa #10724196), Tatoeba
8: srovorake (de #6682189), cojiluc (fa #11202990), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2739103), cojiluc (fa #10796287), Tatoeba
10: xtofu80 (de #398012), cojiluc (fa #9870814), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #2180920), cojiluc (fa #13130114), Tatoeba

Quellen und Lizenzen