die Böse

[ˈbøːzə]

Plural:: die Böse, die Bösen
Genitiv:: der Böser, der Bösen

بدی badi Nomen

Beispiel mit Böse

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Böse schreibt man in Stein, das Gute in den Staub.

بدی را در سنگ می‌نویسند، خوبی را در گرد.

Nomen

die BösePlural: die Böse, die Bösen[ˈbøːzə](moral badness, wickedness)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das ÜbelPlural: die Übel[ˈyːbl̩](moral badness, wickedness)nicht bestätigt

Grammatik von بدی

Nomen

Umschrift: badi
Mit Vokalzeichen: بَدی
Aussprache: [bæ.d̪íː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بترس خداوند از بدی اجتناب می شود

nicht bestätigt

2Gottesfurcht lässt das Böse vermeiden

میتونی اینو در یک روز انجام بدی

nicht bestätigt

3Können Sie das innerhalb eines Tages erledigen?

indirekt übersetzt

خودرا از بدی باز داشتن

nicht bestätigt

4sich vom Bösen zurückhalten

یک وقت نکنه فکر بدی به کله ات بیفته

nicht bestätigt

5komm bloß nicht auf dumme Gedanken

این ایده به خودی خود ایده بدی نیست.

nicht bestätigt

6Die Idee an sich ist nicht schlecht.

indirekt übersetzt

به نظر می رسد که امروز صبح در حالت بدی هستی.

nicht bestätigt

7Es scheint, als wärst du heute Morgen schlecht drauf.

indirekt übersetzt

گدا را اگر رو بدی صاحبخانه می شه

nicht bestätigt

8jem. den kleinen Finger geben dann nimmt er die ganze Hand

میتونی اینو در یک روز انجام بدی

nicht bestätigt

9Schaffst du das in einem Tag?

indirekt übersetzt

اگه اون می تونه خوب انجامش بده ما بهتر می تونیم انجامش بدیم.

nicht bestätigt

10Wenn er es gut kann, dann können wir es um so mehr.

indirekt übersetzt

میتونی اینو در یک روز انجام بدی

nicht bestätigt

11Schaffen Sie das in einem Tag?

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2230452), cojiluc (fa #8404720), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: Jan_Schreiber (de #3613689), zila (fa #5299967), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: Manfredo (de #773839), AsliAbbasi (fa #1758647), Tatoeba
7: nGerman (de #3815139), AsliAbbasi (fa #3750510), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: Jan_Schreiber (de #3613693), zila (fa #5299967), Tatoeba
10: Tamy (de #1812851), ismaximum (fa #2179060), Tatoeba
11: Jan_Schreiber (de #3613687), zila (fa #5299967), Tatoeba

Quellen und Lizenzen