ohne

[ˈoːnə]

بدون bedun-e Präposition

Beispiel mit ohne

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Leid ist ohne Neid.

بدبختی بدون حسادت است.

Präposition

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک مرد واقعا آزاد کسی است که می‌تواند یک دعوت به غذا را رد کند بدون اینکه یک بهانه ارائه کند.

2Der wirklich freie Mann ist der, der eine Einladung zum Essen ausschlagen kann, ohne dafür einen Vorwand angeben zu müssen.

او بدون تعارف پاسخ داد.

3Sie antwortete ohne zu zögern.

این سگ بدون بند است.

4Dieser Hund ist ohne Leine.

هیچ عشقی بدون محنت نیست.

5Keine Liebe ohne Leid.

هیچ عسلی بدون زهر نیست.

6Kein Honig ohne Gift.

او بدون دشواری برد.

7Er hat mühelos gewonnen.

عجله اغلب بدون سود است.

8Hast ist meist ohne Vorteil.

بدون کمکش من شکست خورده بودم.

9Ohne seine Hilfe hätte ich versagt.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2079924), cojiluc (fa #6928942), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1790419), cojiluc (fa #7793138), Tatoeba
3: xtofu80 (de #455694), cojiluc (fa #6967407), Tatoeba
4: felix63 (de #8800511), cojiluc (fa #9078823), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2025576), cojiluc (fa #6928938), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3084538), cojiluc (fa #8286659), Tatoeba
7: wolfgangth (de #9985217), cojiluc (fa #12205982), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3084532), cojiluc (fa #7693918), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #1768805), cojiluc (fa #7419767), Tatoeba