ohne

[ˈoːnə]

بدون bedun-e Präposition

Beispiel mit ohne

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Leid ist ohne Neid.

بدبختی بدون حسادت است.

Präposition

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

جوانی یک آسمان بدون ابر است.

2Die Jugend ist ein Himmel ohne Wolken.

هیچ سودی بدون ضرر نیست.

3Kein Vorteil ist ohne seinen Nachteil.

جوانی مستی بدون شراب است.

4Jugend ist Trunkenheit ohne Wein.

هیچ معلولی بدون علت نیست.

5Es gibt keine Wirkung ohne Ursache.

بدون شوخی.

6Kein Scherz.

آسمان امروز آبی است بدون یک ابر.

7Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke.

بدون سوخت موتور کار نمی‌کند.

8Ohne Treibstoff läuft der Motor nicht.

مار بدون تحریک نیش نمی‌زند.

9Die Schlange sticht nicht ungereizt.

من بدون عینکم هیچ چیز نمی‌بینم.

10Ich kann nichts ohne meine Brille sehen.

هیچ سودی بدون زحمت نیست.

11Es gibt keinen Vorteil ohne Mühe.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2079924), cojiluc (fa #6928942), Tatoeba
2: Esperantostern (de #10609088), cojiluc (fa #12728622), Tatoeba
3: Esperantostern (de #3975786), cojiluc (fa #7551166), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5586444), cojiluc (fa #9870798), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1919457), cojiluc (fa #7012183), Tatoeba
6: Sudajaengi (de #903456), cojiluc (fa #6932545), Tatoeba
7: Esperantostern (de #753603), cojiluc (fa #9966526), Tatoeba
8: brauchinet (de #6595969), cojiluc (fa #7782559), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #1812172), cojiluc (fa #13120107), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4786047), cojiluc (fa #8224381), Tatoeba
11: Esperantostern (de #3084524), cojiluc (fa #8352366), Tatoeba