das Pech

به طور خلاصه، هر چه خرافات کمتر، تعصب هم کمتر، و هر چه تعصب کمتر، بدبختی هم کمتر.

2Kurz, je weniger Aberglaube, desto weniger Fanatismus, und je weniger Fanatismus, desto weniger Unheil.

زیاده خواهی به بدبختی بیشتر منجر می‌شود.

3Mehr zu wollen führt zu mehr Unglück.

کمونیسم یک نظریه فوق العاده است. فقط بدبختی از آنجا آغاز می‌شود که در عمل پیاده شود.

4Der Kommunismus ist eine großartige Theorie. Das Unglück besteht darin, dass er sich in die Praxis umsetzen lässt.

بدبختی بدون حسادت است.

5Leid ist ohne Neid.

بدبختی اغلب آدمها را متحد می‌کند و خوشبختی اغلب آنها را از هم جدا می‌کند.

6Das Unglück vereint oft die Menschen und das Glück trennt sie oft.

ما خوشبختی را می‌جوییم، و بدبختی ما را می‌جوید.

7Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

بدبختی زندگی را طولانی می‌کند، خوشبختی آن را کوتاه می‌کند.

8Unglück verlängert das Leben, Glück verkürzt es.

وضعیت من بدبختی نیست، اما خوشبختی هم نیست.

9Mein Zustand ist nicht Unglück, aber er ist auch nicht Glück.

خوشبختی و بدبختی وضعیت‌هایی هستند که مرزهایشان را به هیچ وجه نمی‌توانیم بشناسیم.

10Glück und Unglück sind zwei Zustände, deren äußerste Grenzen wir nicht kennen.

بدبختی آدم می‌سازد. رفاه دیو می‌سازد.

11Unglück macht Menschen. Wohlstand macht Ungeheuer.