der Weihrauch

من یاد نگرفت ماهی بخورم، من یاد گرفتم ماهی بگیرم.

1Ich habe nicht das Essen von Fischen gelernt, ich habe das Angeln gelernt.

کمتر بترس، بیشتر امید داشته باش، کمتر بخور، بیشتر بجو، کمتر نگران باش، بیشتر نفس بکش، کمتر صحبت کن، بیشتر دوست داشته باش و همه چیز برای تو خواهد بود.

2Fürchte dich weniger, hoffe mehr, iss weniger, kaue mehr, jammere weniger, atme mehr, rede weniger, liebe mehr und alle guten Dinge werden dein sein.

وقتی در این فصل از سال بستنی بخوری، ممکن است گلودرد بگیری.

3Wenn du in dieser Jahreszeit Eis isst, kannst du Halsschmerzen bekommen.

آنچه پخته است را بخور. آنچه صاف است را بنوش.

4Iss, was gar ist. Trink, was klar ist.

باید طالبی را در اوت بخوری.

5Du musst die Melone im August essen.

بنوش و بخور، مستمندان را فراموش نکن.

6Trink und iss, der Armen nicht vergiss.

با یک دوست بخور و بنوش، اما هیچ معامله‌ای با او نکن.

7Iss und trink mit einem Freund, aber mach keine Geschäfte mit ihm.

گرم بخور و سرد بنوش، این گونه صد ساله خواهی شد.

8Iss warm und trinke kalt, dann wirst du hundert Jahre alt.

اگر نان کپک‌زده بخوری، سلامتی‌ات را به خطر می‌اندازی.

9Wenn du schimmeliges Brot isst, gefährdest du deine Gesundheit.

تو باید بیشتر عدس و نخود بخوری.

10Du müsstest mehr Linsen und mehr Kichererbsen essen.