halber

[ˈhalbɐ]

بخاطر Wendung

Wendung

halber[ˈhalbɐ](mit Genitiv, nachgestellt: wegen, um … willen, veranlasst durch)(because of)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دفترش بخاطر کمبود پول بسته خواهد شد.

1Sein Büro wird man aus Mangel an Geld schließen.

گل بخاطر کمبود آب مرد.

2Die Blume starb aus Mangel an Wasser.

آنها بخاطر نان داد و هوار راه می اندازند

nicht bestätigt

3sie schreien um Brot

بخاطر دست اندازها تمام ماشین سخت تلق تلق می کرد

nicht bestätigt

4wegen der Schlaglöcher scheppert das ganze Auto

حضور کسی را بخاطر داشتن

nicht bestätigt

5sich an die Anwesenheit von jem. erinnern

تا دوران قرون وسطی را بخاطر بیاورد

nicht bestätigt

6um das Mittelalter in Erinnerung zu bringen

نمیتوانم چیزی را بخاطر بیاورم

nicht bestätigt

7Ich kann mich an nichts erinnern.

indirekt übersetzt

این را بخاطر می‌آورم.

nicht bestätigt

8Ich erinnere mich daran.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.