die Diskussion

[dɪskʊˈsi̯oːn]

بحث bahs Nomen

Beispiel mit Diskussion

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Lasst uns die Diskussion fortsetzen.

بگذارید بحث را ادامه دهیم.

Nomen

die DiskussionPlural: die Diskussionen[dɪskʊˈsi̯oːn](Gespräch, bei dem Argumente vorgetragen werden)(informal and spirited but generally civil discussion of opposing views)(conversation or debate)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die BesprechungPlural: die Besprechungen[bəˈʃpʁɛçʊŋ](conversation or debate)nicht bestätigt
die ErörterungPlural: die Erörterungen[ɛɐ̯ˈʔœʁtəʁʊŋ](conversation or debate)nicht bestätigt
das StreitgesprächPlural: die Streitgespräche[ˈʃtʁaɪ̯tɡəˌʃpʁɛːç](discussion of opposing views)nicht bestätigt
der StreitPlural: die Streite[ʃtʁaɪ̯t](1. argument, failure to agree)nicht bestätigt
die DebattePlural: die Debatten[deˈbatə](argument, or discussion, usually in an ordered or formal setting)nicht bestätigt
der DisputPlural: die Dispute[dɪsˈpuːt](1. argument, failure to agree)nicht bestätigt
die BeredungPlural: die Beredungen(discussion)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این فیلم بسیار بحث برانگیز است.

2Dieser Film ist sehr umstritten.

وقتی بحث سر پول است، همه دین یکسانی پیدا می‌کنند.

3Wenn es ums Geld geht, hat jeder die gleiche Religion.

این نظریه بسیار بحث برانگیز است.

4Diese Theorie ist sehr umstritten.

بگذارید بحث را ادامه دهیم.

1Lasst uns die Diskussion fortsetzen.

این نظریهٔ علمی بسیار بحث برانگیز است.

5Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.

این نظریه از نظر علمی بحث برانگیز است.

6Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.

بحث کردن با یک متعصب هیچ معنایی ندارد.

7Es macht keinen Sinn mit einem Fanatiker zu diskutieren.

ما یک بحث بسیار زنده داشتیم.

8Wir hatten eine sehr lebendige Diskussion.

با یک آیینه بحث نکن.

9Diskutiere nicht mit einem Spiegel.

ما هفتهٔ پیش دربارهٔ آن بحث کردیم.

10Wir diskutierten das letzte Woche.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: xtofu80 (de #396677), cojiluc (fa #6970483), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1552452), cojiluc (fa #7755252), Tatoeba
3: Esperantostern (de #7991417), cojiluc (fa #13119850), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #5570922), cojiluc (fa #7004864), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #6144676), cojiluc (fa #7124352), Tatoeba
6: cost (de #587011), cojiluc (fa #7004861), Tatoeba
7: Aldain (de #1842196), cojiluc (fa #10726789), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3962847), cojiluc (fa #6966805), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1060254), cojiluc (fa #8104687), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4638855), cojiluc (fa #6961064), Tatoeba