Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Tiger

[ˈtiːɡɐ]

Plural:
die Tiger
Genitiv:
des Tigers
ببر babr, babar Nomen

Beispiel mit Tiger

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Tiger ist ein Raubtier.

ببر یک حیوان شکاری است.

Nomen

  • der TigerPlural: die Tiger[ˈtiːɡɐ](sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris))(tiger)(The mammal Panthera tigris)(جانور)
  • der BiberPlural: die Biber[ˈbiːbɐ](semiaquatic rodent)(beaver)veraltet

Grammatik von ببر

Nomen

veraltet

Umschrift
babr, babar
Mit Vokalzeichen
بَبر
Plural
ببران
Aussprache
[bæbɹ], [bæ.bæɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

حمام به اندازهٔ کافی گرم نبود و من نتوانستم از آن لذت ببرم.

2Das Bad war nicht warm genug und ich konnte es nicht genießen.

زندگی کردن کنار یک ببر گرسنه آسان‌تر از زندگی کردن کنار یک زن دلخور است.

3Es ist leichter, neben einem hungrigen Tiger zu leben als neben einer enttäuschten Frau.

از زمان لذت ببر، تو همیشه جوان نخواهی ماند.

4Genieße die Zeit, du wirst nicht immer jung bleiben.

با خود شمشیر و خنجر ببر، جنگل استوایی واقعا خطرناک است.

5Nimm den Säbel und den Dolch mit, der tropische Dschungel ist wirklich gefährlich.

ببر یک حیوان شکاری است.

1Der Tiger ist ein Raubtier.

یک سپاه بدون فرمانده مانند یک ببر بدون سر است.

6Eine Armee ohne Kommandeur ist ein Tiger ohne Kopf.

از روزگار بهره ببر.

7Genieße den Tag.

تو باید از تعطیلات لذت ببری.

8Du sollst die Ferien genießen.

تو باید از این لحظه لذت ببری.

9Du solltest diesen Moment genießen.

تو باید در لحظه زندگی کنی تا از آن لذت ببری.

10Du solltest im Augenblick leben, um ihn zu genießen.

Quellen und Nachweise
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Manfredo (de #709642), cojiluc (fa #7524719), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #785519), cojiluc (fa #7477629), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5198420), cojiluc (fa #7012760), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #9684757), cojiluc (fa #13120293), Tatoeba
  5. 5: Manfredo (de #1168004), cojiluc (fa #7879832), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5471793), cojiluc (fa #8140275), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #3885876), cojiluc (fa #8128214), Tatoeba
  8. 8: ruth_tatoeba (de #6776891), cojiluc (fa #7992720), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #1014257), cojiluc (fa #7992709), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #6456240), cojiluc (fa #7477622), Tatoeba
Quellen und Lizenzen