hoch

[hoːx]

Komparativ:: höher
Superlativ:: am höchsten

بالا bâlâ Adjektiv

Beispiel mit hoch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Segel hoch!

بادبان بالا!

Adjektiv

hoch[hoːx](elevated; tall)(up, upwards)

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

droben[ˈdʁoːbn̩]nicht bestätigt
nach oben(up, upwards)(away from earth’s surface)nicht bestätigt
herauf[hɛˈʁaʊ̯f](up, upwards)nicht bestätigt
oben[ˈoːbn̩][ˈoːbm̩]nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die GrößePlural: die Größen[ˈɡʁøːsə](height of a standing person or animal)nicht bestätigt
der GipfelPlural: die Gipfel[ˈɡɪp͡fl̩](uppermost part)nicht bestätigt
der/das OberteilPlural: die Oberteile[ˈoːbɐˌtaɪ̯l](uppermost part)nicht bestätigt
die SpitzePlural: die Spitzen[ˈʃpɪt͡sə](uppermost part)nicht bestätigt

Grammatik von بالا

Adjektiv

Umschrift: bâlâ
Aussprache: [bɒː.lɒ́ː]

Adverb

Umschrift: bâlâ
Aussprache: [bɒː.lɒ́ː]

Nomen

Umschrift: bâlâ
Aussprache: [bɒː.lɒ́ː]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بچه‌ها دوست دارند از درختان بالا بروند.

2Kinder klettern gern auf Bäume.

تب نبض را بالا می‌برد.

3Fieber erhöht den Puls.

همدردی بالاترین شکل عشق است، شاید حتی خود عشق باشد.

4Mitleid ist die höchste Form der Liebe - vielleicht die Liebe selbst.

حقیقت مانند روغن است، در آخر بالای آب می‌آید.

5Wahrheit ist wie Öl, am Ende schwimmt sie oben.

کسی که پول از سرش بالا می‌رود اصلا هیچ ندارد.

6Wem das Geld zu Kopf steigt, der hat keinen.

زیر ناف درک می‌کند یا بالای آن؟

7Schmerzt es über oder unter dem Nabel?

تام در حال بالا رفتن از یک درخت است.

8Tom erklettert einen Baum.

به خاطر تصحیح جملات بالا بسیار ممنون.

9Vielen Dank für die Korrektur des obigen Satzes.

نشان دهید در نقشهٔ بالا پورتو ریکو کجا قرار دارد.

10Zeigen Sie auf der obigen Karte, wo Puerto Rico liegt.

خودشیفته فردی است که خود را دست بالا و انسانهای دیگر را دست کم می‌گیرد.

11Ein Narzisst ist eine Person, die sich selbst überschätzt und andere Menschen unterschätzt.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Balamax (de #9401860), cojiluc (fa #10806807), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #342601), cojiluc (fa #7582966), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1717050), cojiluc (fa #10780577), Tatoeba
4: Esperantostern (de #9748991), cojiluc (fa #12720566), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5325927), cojiluc (fa #8268363), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2381433), cojiluc (fa #6845479), Tatoeba
7: corvard (de #880087), cojiluc (fa #8489764), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #1713409), Suroosh (fa #9027370), Tatoeba
9: felix63 (de #8705336), cojiluc (fa #9354172), Tatoeba
10: futureboy (de #901633), cojiluc (fa #6851234), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #4887190), cojiluc (fa #7793386), Tatoeba

Quellen und Lizenzen