hoch

[hoːx]

Komparativ:: höher
Superlativ:: am höchsten

بالا bâlâ Adjektiv

Beispiel mit hoch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Segel hoch!

بادبان بالا!

Adjektiv

hoch[hoːx](elevated; tall)(up, upwards)

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

droben[ˈdʁoːbn̩]nicht bestätigt
nach oben(up, upwards)(away from earth’s surface)nicht bestätigt
herauf[hɛˈʁaʊ̯f](up, upwards)nicht bestätigt
oben[ˈoːbn̩][ˈoːbm̩]nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die GrößePlural: die Größen[ˈɡʁøːsə](height of a standing person or animal)nicht bestätigt
der GipfelPlural: die Gipfel[ˈɡɪp͡fl̩](uppermost part)nicht bestätigt
der/das OberteilPlural: die Oberteile[ˈoːbɐˌtaɪ̯l](uppermost part)nicht bestätigt
die SpitzePlural: die Spitzen[ˈʃpɪt͡sə](uppermost part)nicht bestätigt

Grammatik von بالا

Adjektiv

Umschrift: bâlâ
Aussprache: [bɒː.lɒ́ː]

Adverb

Umschrift: bâlâ
Aussprache: [bɒː.lɒ́ː]

Nomen

Umschrift: bâlâ
Aussprache: [bɒː.lɒ́ː]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

طبقهٔ همکف اولین طبقهٔ بالای سطح زمین است.

2Das Erdgeschoss ist das erste oberirdische Geschoss.

بالای یک درخت یک چکاوک آواز خواند.

3Hoch in einem Baum sang eine Lerche.

دما درست بالای نقطهٔ انجماد قرار دارد.

4Die Temperatur liegt knapp oberhalb des Gefrierpunkts.

نرخ نفت بالا می‌رود.

5Der Preis von Erdöl steigt.

تب ضربان قلب را بالا می‌برد.

6Fieber erhöht den Puls.

هر چه آدم بیشتر بالا برود، دما بیشتر پایین می‌رود.

7Je höher man geht, desto niedriger die Temperatur.

هر چه بالاتر پرواز کنی، به همان اندازه سخت‌تر سقوط می‌کنی.

8Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.

کسی که می‌خواهد از کوه‌های بلند بالا برود، باید بتواند تندبادها را تحمل کند.

9Wer auf höhere Berge steigen will, muss auch schärferen Wind vertragen können.

من همیشه برای علم ارزش بالایی قائل هستم.

10Ich schätze Wissen immer sehr hoch ein.

این کولر مصرف برق بالایی دارد.

11Diese Klimaanlage hat einen hohen Stromverbrauch.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Balamax (de #9401860), cojiluc (fa #10806807), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #3596686), cojiluc (fa #9973245), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #1628376), cojiluc (fa #7834485), Tatoeba
4: Micsmithel (de #6624270), cojiluc (fa #13526811), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1284603), cojiluc (fa #8490930), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1717050), cojiluc (fa #10780576), Tatoeba
7: Esperantostern (de #850076), cojiluc (fa #6955162), Tatoeba
8: Espi (de #1197086), cojiluc (fa #7089279), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1340634), cojiluc (fa #9853960), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1535292), cojiluc (fa #8139563), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #10314816), cojiluc (fa #11188164), Tatoeba

Quellen und Lizenzen