Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

stricken

[ˈʃtʁɪkn̩]

Präsens (er/sie/es):
strickt, stricket (veraltet)
Präteritum (er/sie/es):
strickte
Partizip II:
gestrickt
Hilfsverb:
haben
بافتن bâftan Verb

Beispiel mit stricken

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

12 links, 2 rechts stricken

دو رو دو زیر بافتن

nicht bestätigt

Verb

  • stricken[ˈʃtʁɪkn̩](to make fabric from thread or yarn)(knit)
  • weben[ˈveːbn̩][ˈveːbm̩](to form something by passing strands of material over and under one another)(weave)
  • flechten[ˈflɛçtn̩](to intertwine)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • knüpfen[ˈknʏp͡fn̩](kleine Fäden kunstvoll verschlingen)nicht bestätigt
  • erfinden[ɛɐ̯ˈfɪndn̩]nicht bestätigt
  • verflechten[fɛɐ̯ˈflɛçtn̩](to intertwine)nicht bestätigt

Grammatik von بافتن

Verb

Umschrift
bâftan
Mit Vokalzeichen
بافتَن
Aussprache
[bɒːf.t̪ʰǽn]
Alle Formen
  • بافPräsens, stem
  • بافتPräteritum, stem

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دیپلماسی مانند بافتن قالی است، هر گام رو به جلو میلیمتری حاصل می‌شود.

2Diplomatie ist wie das Weben eines Teppichs - der Fortschritt kommt nur millimeterweise.

داستانی را بافتن

nicht bestätigt

3sich eine Sache erdichten

دو رو دو زیر بافتن

nicht bestätigt

12 links, 2 rechts stricken

او مشغول بافتن بود.

nicht bestätigt

4Sie war mit Weben beschäftigt.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #6456296), cojiluc (fa #8139445), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Yorwba (de #7764960), manelie (fa #12186631), Tatoeba
Quellen und Lizenzen