der Wind
[vɪnt]
- Plural:
- die Winde
- Genitiv:
- des Windes, des Winds
1Kein Wind ist zu kalt für Verliebte.
هیچ بادی برای عشاق سرد نیست.
Nomen
- der Wind
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die/der Luft
- Luftdurchzug
Grammatik von باد
Nomen
- Umschrift
- bâd
- Aussprache
- [bɒːd̪̥]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
در راه زندگی همیشه نمی‌توان باد را پشت سر داشت.
2Auf dem Weg durchs Leben kann man den Wind nicht immer im Rücken haben.
مخالفان اغلب بیشتر از موافقان به هم نیاز دارند، زیرا بدون باد هیچ آسیابی نمی‌چرخد.
3Gegner bedürfen einander oft mehr als Freunde, denn ohne Wind gehen keine Mühlen.
برکت الهی بر تو باد!
4Der himmlische Segen sei mit dir!
زنده باد امپراطور!
5Es lebe der Kaiser!
باد شدید اغلب فقط باران اندک می‌آورد.
6Großer Wind bringt oft nur kleinen Regen.
کسی که ریشه‌های استوار دارد، نباید از باد بترسد.
7Wenn die Wurzeln fest sind, muss man den Wind nicht fürchten.
یک باد شدید به ندرت بدون باران است.
8Ein großer Wind ist selten ohne Regen.
زندگی شعلهٔ شمعی در باد است.
9Das Leben ist die Flamme einer Kerze im Wind.
زنده باد شاه!
10Lange lebe der König!
علاوه بر باران، باد شدیدی هم بود.
11Zusätzlich zum Regen gab es auch starken Wind.